Ho scaricato Knoppix (cos� per provare), quindi eseguendo pppoeconf � andato tutto bene, e sono riuscito a connettermi!
poi dando un'occhiata ai moduli caricati ho capito cosa non andava nella mia Woody. E' stato sufficiente ricompilare il kernel con quanto segue per stabilire la connessione: PPP (point-to-point protocol) support PPP support for async serial ports PPP Deflate compression PPP BSD-Compress compression Grazie a tutti per l'aiuto, ciao Giovanni.
