On Wed, 16 Mar 2005 21:04:02 +0100 Davide Prina <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> cosa centra con che lettera finisce? > Non conosci le eccezioni? > > Il termine euro ha come significato nativo in italiano (almeno in > italiano antico) quello di vento di scirocco ed ha plurale in euri. > > Per quanto riguarda la moneta il termine � invariante A me *pare* di aver sentito opinioni diverse da parte di gente pi� informata di me sulla lingua ;-) poi non so, credo ci possa essere arbitrariet� sufficiente! > Altri esempi di parole terminanti per o e che non hanno il plurale: > antifumo > antifuoco > antiscivolo > appoggiamano > bacco > cacao > capobranco > dingo > elettrauto > gato > lectio > mandingo > mangiaufo > marcatempo > memo > mozzafiato > nito > patio > percento > perdifiato > perdigiorno > praho > promo > spaziotempo > superotto > tatzebao Tutte parole composte, abbreviate o importate per semplice translitterazione, oppure che appunto il plurale non ce l'hanno proprio... Concorderai che Euro non � abbreviazione di Europa! Secondo me essendo una parola costruita per assonanza non c'� motivo per cui debba scostarsi della comune declinazione dei sostantivi in "o", e ci� a mio parere vale nonostante la parola sia stata. parallelamente costruita in altre lingue. Ho l'impressione che si utilizzi il termine "euro" senza declinarlo perch�, dal momento che questo tipo di costruzione di neologismi � poco frequente, si tende a trattarlo alla stregua d'una parola straniera... e forse per qualche altro motivo meno ben definito. L'italiano antico, invece, mi pare strano che possa incidere... Ringrazio gli amici di debian-italian per la tolleranza che dimostrano verso gente piuttosto deviata. -- Luca Brivio Web: http://icebrook.altervista.org Jabber: [EMAIL PROTECTED] ________________________________________________________________________ Diciamo no ai brevetti software in Europa! Perch�? http://www.nosoftwarepatents.com/it/m/intro/index.html No software patents in EU! Why? http;//www.nosoftwarepatents.com/ ________________________________________________________________________
pgpbpliYBhTFV.pgp
Description: PGP signature
