Ciao ragazzi, Sono alle prese con una piccola seccatura per mettere i tag ID3 a un CD di punk-reggae bulgaro. Alla fine posso risolvere traslitterando i titoli e usando l'alfabeto latino, ma sarebbe più divertente riuscirci! :o)
La soluzione è la seguente: 1) K3B: posso inserire i titoli in cirillico, il tag viene poi riconosciuto correttamente come cd-text e titolo del brano provando a inserirlo in un progetto di masterizzazione audio. Xmms non visualizza in playlist alcun titolo (anche scegliendo un font cirillico). Da "informaizoni sul file" il tag appare vuoto, e provando a inserire di nuovo a mano il titolo in cirillico non prende nessuno input (il cursore non si muove proprio). 2) Grip: inserisco il titolo in cirillico. Xmms mostra in playlist dei caratteri a casaccio, a prescindere dal charset scelto, e come sopra il tag editor non accetta input in cirillico. K3B non riconosce il tag di Grip: provando a inserire il file in un progetto di CD audio il titolo appare vuoto. 3) Konqueror: non visualizza i nomi dei due files creati (uno con grip e uno con K3B), ma lì immagino mi basti caricare con modconf una codepage adatta. Non è che c'è in ascolto qualcuno che ha spesso a che fare con il combinare codifiche esotiche, ne sa a pacchi e mi da volentieri una dritta? :o) Ovviamente, a parte impostare questo CD bulgaro (e quello di Ska russo...), i tag "normali" con codifica iso-15 dovrebbero poterci convivere... Grazie mille in anticipo al mio salvatore! Roberto
