Che applicazione posso usare semplicemente per visualizzare l'output di
un device video (/dev/videoX) come ad esempio una webcam o l'input di
una scheda di acquisizione video?

Vlc (tra i tanti).

Rispondere a