Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for mapserver. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send the updated file as a wishlist bug against the package. The deadline for receiving the updated translation is Monday, August 06, 2007. Thanks,
# Japanese debconf templates translation for mapserver. # Copyright (C) 2007 Noritada Kobayashi # This file is distributed under the same license as the mapserver package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mapserver (debconf) 4.10.0-5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-07-23 07:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-02 23:19+0900\n" "Last-Translator: Noritada Kobayashi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../php5-mapscript.templates:2001 #, fuzzy msgid "Should ${extname} support be added for ${sapiconfig}?" msgstr "${extname} を /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini に追加しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../php5-mapscript.templates:2001 #, fuzzy msgid "" "You are installing ${extname} support for PHP5, but it is not yet enabled " "in /etc/php5/${sapiconfig}/php.ini. Enabling this extension will allow PHP5 " "scripts to use it." msgstr "" "${extname} サポートを php4 にインストールしていますが、この拡張機能は " "${sapiconfig} SAPI の設定ではまだ有効になっていません。有効にすると php4 スク" "リプトが拡張機能を使用できるようになります。" #. Type: boolean #. Description #: ../php5-mapscript.templates:3001 #, fuzzy msgid "Should ${extname} support be removed for ${sapiconfig}?" msgstr "${extname} を /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini から削除しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../php5-mapscript.templates:3001 #, fuzzy msgid "" "You are removing ${extname} support for PHP5, but it is still enabled in /" "etc/php5/${sapiconfig}/php.ini. Leaving this in place will probably cause " "problems when trying to use PHP." msgstr "" "${extname} サポートを php4 から削除していますが、この拡張機能は " "${sapiconfig} SAPI の設定でまだ有効になっています。このまま有効にして放ってお" "くと、PHP を使用しようとするときにおそらく問題が生じます。"
