Hi, You are noted as the last translator of the debconf translation for mod-mono. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug against mod-mono.
I've tried to update things myself where possible, since it's a simple numeric change which even an englishman like me should be able to cope with, but I'd appreciate confirmation. The deadline for receiving the updated translation is Sat, 23 Apr 2011 11:00:29 +0100. Thanks in advance, Jo Shields, Mono co-maintainer
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mod-mono\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-05 22:15+0900\n" "Last-Translator: Kenshi Muto <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Description #: ../libapache2-mod-mono.templates:2001 msgid "Mono server to use:" msgstr "利用する Mono サーバ:" #. Type: select #. Description #: ../libapache2-mod-mono.templates:2001 #, fuzzy #| msgid "" #| "The libapache2-mod-mono module can be used with one of two different Mono " #| "ASP.NET backends:\n" #| " - mod-mono-server1: implements ASP.NET 1.1 features;\n" #| " - mod-mono-server2: implements ASP.NET 2.0 features." msgid "" "The libapache2-mod-mono module can be used with one of two different Mono " "ASP.NET backends:\n" " - mod-mono-server2: implements ASP.NET 2.0 features;\n" " - mod-mono-server4: implements ASP.NET 4.0 features." msgstr "" "libapache2-mod-mono モジュールは 1 つまたは 2 つの異なる Mono ASP.NET バック" "エンドと共に利用できます:\n" " - mod-mono-server2: ASP.NET 2.0 機能の実装。\n" " - mod-mono-server4: ASP.NET 4.0 機能の実装。"
