Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for cardstories. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send the updated file as a wishlist bug against the package. The deadline for receiving the updated translation is Monday, June 06, 2011. Thanks,
# Copyright (C) 2011 Loic Dachary (OuoU) <[email protected]> # This file is distributed under the same license as cardstories package. # Hideki Yamane <[email protected]>, 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cardstories 1.0.2-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-23 07:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-30 17:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../python-cardstories.templates:2001 msgid "Web server to reconfigure automatically:" msgstr "自動的に再設定するウェブサーバ:" #. Type: multiselect #. Description #: ../python-cardstories.templates:2001 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please choose the web server that should be automatically configured to " #| "run cardstories. If the web server provides http://localhost/, " #| "cardstories can then be played at http://localhost/cardstories/"; msgid "" "Please choose the web server that should be automatically configured to run " "cardstories. If the web server provides http://www.example.org/, cardstories " "can then be played at http://www.example.org/cardstories/."; msgstr "" "cardstories を動作させるように自動的に設定する必要があるウェブサーバを選択し" "てください。ウェブサーバが http://localhost/ を提供している場合、cardstories " "は http://localhost/cardstories/ で遊ぶことができます。"
