Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for unixcw. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send the updated file as a wishlist bug against the package. The deadline for receiving the updated translation is Wednesday, January 25, 2012. Thanks,
# Japanese translation of unixcw debconf templates. # Copyright (C) 2009 Hideki Yamane <[email protected]> # This file is distributed under the same license as unixcw package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>, 2009 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: unixcw 2.3-12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-11 06:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-07 06:52+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../cwcp.templates:2001 msgid "Run cwcp with root privileges?" msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../cwcp.templates:2001 msgid "" "If it is run with elevated privileges (which is not recommended), cwcp can " "produce sounds using the console buzzer." msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../cwcp.templates:2001 ../cw.templates:2001 msgid "" "Please choose whether this should be achieved by giving the executable the " "\"setuid\" attribute." msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../cwcp.templates:2001 ../cw.templates:2001 msgid "" "Alternatives include running the program with sudo or eliminating this issue " "completely by using output via a sound card instead of the buzzer." msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../cw.templates:2001 msgid "Run cw with root privileges?" msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../cw.templates:2001 msgid "" "If it is run with elevated privileges (which is not recommended), cw can " "produce sounds using the console buzzer." msgstr "" #, fuzzy #~| msgid "Make cwcp setuid root" #~ msgid "Make cwcp setuid root?" #~ msgstr "cwcp を root に setuid する" #, fuzzy #~| msgid "Make cw setuid root" #~ msgid "Make cw setuid root?" #~ msgstr "cw を root に setuid する" #~ msgid "" #~ "The cwcp program only runs correctly as the root user. One way of doing " #~ "this is to make the program setuid root. This is generally a bad idea as " #~ "there are better ways, such as using the sudo program, to do this. " #~ "However, you have the option here of making it setuid root if you like." #~ msgstr "" #~ "cwcp プログラムは root ユーザでのみ正しく動作します。これを行う方法の一つ" #~ "は、プログラムを root に setuid することです。これは大抵は良い考えではあり" #~ "ません。実行に sudo を使うなど、もっと良い方法があります。しかし、もしお望" #~ "みなら root に setuid するのをここで選べます。" #~ msgid "" #~ "The cw program only runs correctly as the root user. One way of doing " #~ "this is to make the program setuid root. This is generally a bad idea as " #~ "there are better ways, such as using the sudo program, to do this. " #~ "However, you have the option here of making it setuid root if you like." #~ msgstr "" #~ "cw プログラムは root ユーザでのみ正しく動作します。これを行う方法の一つ" #~ "は、プログラムを root に setuid することです。これは大抵は良い考えではあり" #~ "ません。実行に sudo を使うなど、もっと良い方法があります。しかし、もしお望" #~ "みなら root に setuid するのをここで選べます。"
