On Lun 18 Dic 2000 11:29, Pablo de Vicente wrote: > He comenzdo a simultanear la traducci�n de los docbook de kdebase con los > PO de kdeutils. He modificado el nombre del KDE Adressbook de "Libro de > direcciones de KDE" a "Agenda de direcciones de KDE", porque me parece m�s > apropiado.
My apologies to the list for writing in Spanish. Just an annotation to the author of the posting about a translation issue. Hola Pablo Siento discrepar con tu opini�n. Desde mi punto de vista la funci�n de una agenda es la de organizar y planificar el tiempo y no la de organizar direcciones.(Otra cosa es que historicamente y por conveniencia se vengan haciendo las dos cosas en el mismo sitio) Del diccionario de la Real Academia de la Lengua: Agenda : "Libro o cuaderno en que se apuntan , para no olvidarlas aquellas cosas que se han de hacer. 2. Relaci�n de los temas que han de tratarse en una junta o de las actividades sucesivas que han de ejecutarse. Desde mi punto de vista la nomenclatura adecuada es "Libreta de direcciones", deja lo de agenda para el Organizer. Saludos _____________________________ Daniel de los Reyes S2-Selling Soluciones Valencia Spain e-mail: [EMAIL PROTECTED] Powered by Debian GNU-Linux 2.2r2 ______________________________ > > Pablo. > ________________________________________________________ > Pablo de Vicente ([EMAIL PROTECTED]), http://www.oan.es, OAN Spain > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact > [EMAIL PROTECTED] -- _
