Strange colors on display

[Petr Simon]

Hi,
I have woody and sid on different partitions. Sid is OK, but in woody I 
got strange shadows behind characters or even the characters themeselves 
are partly yellow, blue etc. Whats wrong, what causes this?
Thanks for any pointers.
Petr Simon