Am Monday, 2. February 2009 schrieb Cédric Boutillier: > Christoph seems to have the needed package installed for German > translations. His first aptitude command showed that kde-i18n-de was > NOT installed (because of the p in the first column of the output). And > his second command showed that kde-l10n-de was installed.
Sorry, I tried to make my steps reproducible, not harder to understand. > Christophe, is there another language you know and could try to > install and see if the problem still occurs with this one? Good idea, I just installed kde-l10n-zhcn: 1. Chinese 2. German 3. en_US. It seems to exactly replace the former German strings with simplified Chinese. I can try to change my locale, adding zh, maybe this influences KDE4's language choice. Christoph
