linux-base 4.4 - en to ru translation catalogue (5 entries)

note: Type: title Description
en: Removing ${package}
ru: Удаляется ${package}

note: Type: boolean Description
en: Abort kernel removal?
ru: Прервать удаление ядра?

note: Type: boolean Description
en: You are running a kernel (version ${running}) and attempting to remove the same version.
ru: Вы пытаетесь удалить запущенную версию ядра (${running}).

note: Type: boolean Description
en: This can make the system unbootable as it will remove /boot/vmlinuz-${running} and all modules under the directory /lib/modules/${running}. This can only be fixed with a copy of the kernel image and the corresponding modules.
ru: Это может привести к неспособности загрузки системы, так как будут удалён файл /boot/vmlinuz-${running} и все модули из каталога /lib/modules/${running}. Это можно будет исправить только копированием образа ядра и соответствующих модулей.

note: Type: boolean Description
en: It is highly recommended to abort the kernel removal unless you are prepared to fix the system after removal.
ru: Настоятельно рекомендуется прервать удаление ядра, если вы не готовы чинить систему после его удаления.
