linux 3.14.13-2 - en to fr translation catalogue (5 entries)

note: Type: title Description
en: Removing ${package}
fr: Suppression du noyau ${package}

note: Type: boolean Description
en: Abort kernel removal?
fr: Abandonner la suppression du noyau ?

note: Type: boolean Description
en: You are running a kernel (version ${running}) and attempting to remove the same version.
fr: Le noyau actuellement utilisé (version ${running}) est en train d'être supprimé.

note: Type: boolean Description
en: This can make the system unbootable as it will remove /boot/vmlinuz-${running} and all modules under the directory /lib/modules/${running}. This can only be fixed with a copy of the kernel image and the corresponding modules.
fr: Le système risque de ne plus pouvoir démarrer car /boot/vmlinuz-${running} sera enlevé ainsi que tous les modules du répertoire /lib/modules/${running}. Cela peut seulement être réparé avec une copie de l'image du noyau et des modules correspondants.

note: Type: boolean Description
en: It is highly recommended to abort the kernel removal unless you are prepared to fix the system after removal.
fr: Interrompre la suppression du noyau est fortement recommandé à moins d’être ensuite capable de réparer le système.
