redhat-cluster - en to pt translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Abort the potentially disruptive upgrade of Red Hat Cluster Suite?
pt: Abortar a actualização 'potencialmente disruptiva' ao Red Hat Cluster Suite?

note: Type: boolean Description
en: The new version 2.0 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with  the currently installed one. Upgrading these packages without stopping  the complete cluster can cause file system corruption on shared storage  devices.
pt: A nova versão 2.0 do Red Hat Cluster Suite não é compatível com a actualmente instalada. Actualizar estes pacotes sem parar todo o cluster pode causar corrupção no sistema de ficheiros em dispositivos de armazenamento partilhado.

note: Type: boolean Description
en: For instructions on how to safely upgrade the Red Hat Cluster Suite to version 2.0, please refer to 'http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2'.
pt: Para instruções acerca de como actualizar de forma segura o Red Hat Cluster Suite para a versão 2.0, por favor consulte 'http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2'.
