-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hola
He finalitzat la traducci� de devel/constitution.wml i doc/cd1.wml (dugues
traduccions que se'ns ha requerit tindre enllestides per a la creaci� de les
imatges iso).
Tot seguit us passo les URL a on consultar-les i les notes de la traducci�.
Si us plau feu-me una refer�ncia de com traduir "Concorde Vote Counting":
devel/constitution.wml
http://www.terra.es/personal7/bella5/debian/constitution.wml
Degut a la complexitat t�cnica d'una traducci� de la constituci� de
Debian crec que dita traducci� hauria d'estar al CVS sota el nostre
directori de localitzaci� i no passar a ser oficial fins que alg�
(preferiblement amb coneixements jur�dics) la revisi adequadament (o siga
com si es fes la traducci� des de zero, ho sento, jo considero bona la
traducci� per� sols soc "un").
doc/cd1.wml
http://www.terra.es/personal7/bella5/debian/cd1.wml
L'enlla� a la FAQ apunta cap a la versi� anglesa per� si ho creieu
necessari podriem posar un cap a la castellana i un altre cap a la francesa
(almenys fins que alg� ens la tradueixi al catal�).
##
Concorde Vote Counting
Single Transferrable Vote (Emetre un Sol Vot)
Further Discussion (Afavorir la Discussi�)
None Of The Above (Cap Dels Anteriors)
resolution resoluci�
amendment esmena
quorum quorum
proposer art�fex
sponsors padrins
en la que les opcions seran Yes, No i Further Discussion.
##
Espero no haber-me'n deixat cap. Si us plau feu-me arrivar les vostres
impressions i donar� les traduccions per al commit en el CVS.
- --
Sort
######## Antoni Bella Perez #################### |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## <[EMAIL PROTECTED]> ## i
col*laborador del projecte Debian en catal�: debian.org/index.ca.htm
Maquinari: - Pentium II 300MHz 128MB mem�ria 599.65 bogomips
Sistema: - Debian GNU/Linux-2.4.19-pre8 - XFree86 4.1.0-16.1
- -
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org
iD8DBQE88lVvGfXdVUGHvegRApYNAJ4p5ExIHAOz0TWwbdqs/WpRiP/+igCfVBQq
Hlv0s0tcX7OOiyzGslnNJnU=
=cyqb
-----END PGP SIGNATURE-----
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
