Hola, moltes gr�cies. Fa gr�cia. Fa un temps no s� que buscava que vaig trobar el teu programa i em va fer molta gr�cia. Per� no l'he fet servir.
Ok, m'he l'he mirar i intentar� fer el mateix amb les Qt, a veure si funciona. Igualment el kdevelop t� una errada (corregida al CVS) a l'hora d'extreure els missatges de la plantilla de programa kde. A veure com queda. Igualment voldria fer servir les macros que fan servir la gent del kde, ja que �s for�a senzill. Leo A Dimecres 05 Febrer 2003 17:12, david manye va escriure: > hola, > > jo vaig fer una cosa molt cutre anomenada 'quelcom' i que �s una colla de > programets sense interf�cie gr�fica per a manipular fitxers .wav i .mp3. > ho vaig fer amb c++ i amb gettext a p�l (originalment en angl�s i > traduccions al catal� i al castell�). si interessa, el codi font es pot > trobar a http://www.etse.urv.es/~dmanye/quelcom/quelcom.html per� t� > l'inconvenient que no compila amb g++ 3.x. sortosament per als debianencs > (i incre�blement per a mi) un paio n'ha fet un paquet per a debian i que > es troba a la branca de testing, o sigui que amb un apt-get install/source > n'hi ha prou... > > per altra banda, si mal no recordo hi ha un parell de projectes per > facilitar la tasca amb el gettext i que potser et seran m�s �tils que el > meu codi font mal garbat: el poedit i el kbabel (si la mem�ria no em falla > amb els noms). no s� qu� fan ni qu� deixen de fer perqu� no els he provat. > > salut. > > On Wed, 5 Feb 2003, Leopold Palomo Avellaneda wrote: > > A Dimecres 05 Febrer 2003 16:08, Jordi Mallach va escriure: > > > On Wed, Feb 05, 2003 at 03:19:51PM +0100, Leopold Palomo Avellaneda wrote: > > > > Amb kdevelop, el proc�s de muntar un esquelet �s for�a f�cil, per� fa > > > > servir les llibreries pr�pies de qt per la i18n. > > > > > > > > Alg� de vosaltres ha fet un programa fent servir gettext? Si si, que > > > > tal? > > > > > > Jo he afegit i18n a uns quants programes, per� mai he fet res amb Qt. > > > > Vale, i com? tinc ent�s que �s posant: > > #include <libintl.h> > > #define _(String) gettext (String) > > > > i llavors a cada cadena poses: > > > > printf(gettext("bla lba"),s,); > > > > ... > > per� amb C++ i les Qt, per exemple amb el kde crec que es fa amb una > > macro tr() . Com ho feu vosaltres? > > > > > En incoming estan entrant coses de KDE3 avu�. Potser amb el nou > > > KDevelop la cosa est� millor? > > > > per testing, per unstable? kde3.1 kde3.0.5 ?? > > > > Leo > > > > > > > > -- > > To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] > > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact > > [EMAIL PROTECTED]
