On Thu, Feb 27, 2003 at 04:01:36PM +0100, Antoni Bella Perez wrote: > M'he quedat un pel penjat per� vaig a fer l'informe avui mateix per al BTS > i > que ens incloguin aquestes traduccions, Jordi. Coneixes els Copyrigths dels > anteriors col�laboradors o no cal?
Hmm. Espera un poc, que no havia tingut temps de mirar els diffs, i hi ha coses que es poden millorar encara (per� gr�cies per les correccions en general, algunes coses de base-config eren de pena, pel que veig...) Deixa de costat els canvis d'apt-listchanges. Aquesta actualitzaci� ja la vaig enviar a mdz, per� pareix que en la seua conversi� a po-debconf, s'ha deixat els canvis pel cam�... De base-config, el gran problema es que el $#!"%%! K-Babel eixe aparentment ha eliminat tots els msgstr's obsolets. ARGH! No es pot configurar per a que no vos ho lleve? Tb, en alguns msgstrs de base-config substitueixes "utilitzar" per "usar". I aix�? Sobre tot, quan est� ple de "utilitzar" per altres msgstr's... Tamb�: msgid "Enter mirror hostname:" -msgstr "Introdu�u el nom de la m�quina de la r�plica." +msgstr "Introdu�u el nom de la m�quina que far� de r�plica:" Erm... "que far� de r�plica" em sona a que est�s creant un mirror. msgid "Mirror not found." -msgstr "Espelho n�o encontrado." +msgstr "No s'ha trobat la r�plica." Huh? Qui collons havia ficat coses en portugu�s? Flipe... "avans" -> "abans" "arreglar-l'ho" no �s correcte, tat? "de http" -> "d'http" En debconf: -"preguntes que van a preguntar. Solament es mostraran preguntes amb una certa " +"preguntes que van a preguntar. Solsament es mostraran preguntes amb una " Solsament?! Primera vegada que ho veig. Solament est� al meu diccionari, l'altra no. Copyrights: debconf: Jo, 2001, 2002. base-config: Jo, 2001, 2002 tb. Per a apt-listchanges, a veure si trobe a mdz, no la envies, please. Jordi -- Jordi Mallach P�rez -- Debian developer http://www.debian.org/ [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] http://www.sindominio.net/ GnuPG public key information available at http://oskuro.net/~jordi/
pgpKFGz3rSOvj.pgp
Description: PGP signature
