Aquesta p�gina la va fer Arnatrix fa temps, per� no vaig poder corregir-la al seu temps. Alg� vol fer-ho? Compareu-la amb www.debian.org/CD/faq/index.en.html o index.wml si teniu el CVS descarregat.
Jordi -- Jordi Mallach P�rez -- Debian developer http://www.debian.org/ [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] http://www.sindominio.net/ GnuPG public key information available at http://oskuro.net/~jordi/
--- Begin Message --------BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 A Dilluns 02 Desembre 2002 01:57, Jordi Mallach va escriure: > A�� em dona un 404. Pots enviar-me la p�gina? Marxant! - -- Using Debian GNU/Linux GnuPG Key ID:82D0F194E5949F9E No a la LSSI! http://www.ugr.es/~aquiran/tc-lssi/lssi_12o.htm -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux) Comment: For info see http://www.gnupg.org iD8DBQE964W4gtDxlOWUn54RAknqAJwOs7vugJ/jSaWvxEjjx+B+vZQoKACfSghZ cZg3KLiUx+kiAvUEGxGXQsY= =h0k3 -----END PGP SIGNATURE-----#use wml::debian::cdimage title="Preguntes Mes Freq�ents sobre els CD de Debian " NOHEADER=true BARETITLE=true #use wml::debian::toc <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete"> <p><strong>%body</strong></p> </define-tag> <h1><a name="top">Preguntes Mes Freq�ents</a></h1> <define-tag gototop whitespace=delete> <p align="right"><a href="#top"><img src="top.png" alt="Top of page" width="11" height="11" border="0"></a></p> </define-tag> <toc-display/> <hr> <toc-add-entry name="what-is">Qu� es una "imatge de CD"?</toc-add-entry> <p>Una imatge de CD es la representaci� exacta de les dades d'un CD en un arxiu normal d' ordinador, que pot ser transm�s, per exemple, per Internet. Es fan servir programes per a torrar els arxius imatge a CD real.</p> <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="mailing-list">La meva pregunta no es respon en aquestes PMF - com puc enviar un missatge a les llistes de correu relacionades amb els CD de Debian?</toc-add-entry> <p>Hi ha m�ltiples llistes de correu que us poden ser �tils. En tots els casos, haur�eu de <a href="http://lists.debian.org/";>buscar als arxius de les llistes</a> abans d' enviar cap missatge a les llistes. Tamb� podeu <a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe">apuntar-vos</a> i <a href="$(HOME)/MailingLists/unsubscribe">esborrar-vos</a> de les llistes. De totes maneres, no cal que estigueu subscrit per a enviar missatges a les llistes - si no ho esteu, demaneu que us envi�n una copia de la resposta.</p> <p>Llistes de correu relacionades amb problemes d' instal�laci� des de CD:</p> <ul> <li><a href="http://lists.debian.org/debian-cd/";>debian-cd</a>: Discussi� sobre el proc�s de creaci� d'imatges de CD, repliques de CD disponibles, problemes quan arranquem des del CD, anuncis d' imatges oficials noves.</li> <li><a href="http://lists.debian.org/debian-boot/";>debian-boot</a>: Una mica mal anomenada, aquesta llista cobreix actualment el proc�s d' instal�laci� ; qualsevol problema a partir d' haver arrencat satisfact�riament des del CD pot ser mes apropiat aqu� que a debian-cd.</li> <li><a href="http://lists.debian.org/debian-user/";>debian-user</a>: Llista de suport general per a usuaris de Debian GNU/Linux. Esta mes enfocada a problemes trobats despr�s d'una instal�laci� satisfact�ria, mentre es fa servir el sistema. Aqu� hi ha tamb� algunes llistes per als que no parlin Angl�s, en <a href="http://lists.debian.org/debian-user-catalan/";>Catal�</a>, <a href="http://lists.debian.org/debian-user-german/";>Deutsch</a>, <a href="http://lists.debian.org/debian-user-french/";>Fran�ais</a>, <a href="http://lists.debian.org/debian-user-polish/";>Polski</a>, <a href="http://lists.debian.org/debian-user-portuguese/";>Portugu�s</a>, <a href="http://lists.debian.org/debian-user-spanish/";>Espa�ol</a>, <a href="http://lists.debian.org/debian-user-swedish/";>Svenska</a> i en <a href="http://lists.debian.org/debian-italian/";>Italiano</a>.</li> </ul> <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="why-jigdo">Per qu� animeu a tothom a que no descarregui imatges de CD via HTTP/FTP, per� si amb el programa "jigdo" o el (FIX ME"pseudo image kit")?</toc-add-entry> <p>Actualment, hi ha quasi be <a href="$(HOME)/mirror/list">300 repliques de Debian </a> (els quals contenen la distribuci� completa Debian en arxius .deb), per� <a href="../http-ftp/">poques</a> maquines servint imatges de CD Debian. Com a resultat, els servidors d' imatges de CD estan permanentment sobrecarregats.</p> <p>Addicionalment, ning� esta tant entusiasmat com per a configurar mes servidors a causa de les enormes quantitats d' ample de banda desaprofitat(molta gent <em>recomen�a</em> les descarregues fallides en lloc de <em>continuar-les</em> a partir del punt on la connexi� es va trencar) i tamb� perqu� una replica regular es mes atractiu (permet actualitzacions continues de Debian, o fer servir la versi� "en proves"o la "inestable" en comptes de la "estable").</p> <p>jigdo (i el seu predecessor, el pseudo image kit) tracta de solucionar tot aix�, descarregant les dades per a les imatges de CD des d' una de les 300 repliques. Tanmateix, aquestes repliques nomes allotgen arxius .deb individuals, no les imatges de CD, per aix� es necess�ria una manipulaci� addicional de les dades per a aconseguir una arxiu d' imatge de CD a partir de m�ltiples arxius .deb.</p> <p>No tingueu por a <a href="../jigdo-cd/">provar jigdo</a>! El proc�s complex de generar la imatge es completament ocult per a vosaltres - a part, us beneficiar�eu del fet que alguna d'aquestes 300 repliques ser� mes propera i mes r�pida que els servidors de CD.</p> <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="which-cd">Quina de les m�ltiples imatges en CD hauria de descarregar? Les necessito totes?</toc-add-entry> <p>No, nomes necessiteu les imatges en CD per a la arquitectura del vostre ordinador. L' arquitectura es el tipus de maquinari que fa servir el vostre ordinador. La mes popular, i amb avantatge, es l' arquitectura Intel, per aix� la majoria de gent nomes vol les imatges per a "i386".</p> <p>Encara mes, a la majoria de casos no es necessari descarregar totes les imatges per a la vostra arquitectura. Els paquets als CD estan distribu�ts per popularitat: El CD 1 conte el sistema d' instal�laci� i els paquets mes populars. El CD 2 conte els lleugerament menys populars, el CD 3 encara menys populars, etc. Segurament no necessitar�eu el CD 3 o superiors a menys que necessiteu requeriments especials. (I en cas que mes endavant necessiteu un paquet que no es troba en cap CD que tingueu, podeu instal�lar directament des d' Internet.)</p> <p>Finalment, per a cada arquitectura hi han dues versions del primer CD, la normal i la versi� non-US. Nomes necessiteu una de les dues! <a href="#nonus">Mireu mes avall</a> per a mes detalls.</p> <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="source-cd">Que son els CD "font"? Son necessaris?</toc-add-entry> <p>Hi han dos tipus d'imatges, els CD binaris que contenen programes precompilats i llestos per a executar i els CD "font"que contenen el codi font dels programes. La immensa majoria de gent no necessita els CD font; no haur�eu de descarregar-los a menys que tingueu una bona ra� per a fer-ho.</p> <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="nonus">Quina es la diferencia entre el CD binary-1 normal i el binary-1_NONUS?</toc-add-entry> <p>Hi han dues variants del CD binary-1, un amb i l' altre sense programari de la categoria "non-US". El programari "non-US" no pot ser emmagatzemat legalment a servidors que no siguin als EEUU - antigament, la ra� d' aix� era que contenien codi criptogr�fic fort, avui es que els programes utilitzen algoritmes coberts per patents nord-americanes.</p> <p>Tothom hauria d' aconseguir la variant non-US per a us privat; la variant "non-non-US" es �til nomes per a repliques i distribu�dors situats als EEUU. Els altres CD no contenen cap programari "EEUU-sensible"; funcionen perfectament amb qualsevol variant del CD binary-1.</p> <p>Una historia semblant passa amb les variants source-1 i source-1_NONUS.</p> <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="nonfree">On es la imatge amb els paquets non-free?</toc-add-entry> <p>Debian te una visi� bastant estricta en relaci� amb les llicencies de programari: Nomes el programari que es Lliure d' acord a els <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Principis del Programari Lliure de Debian, </a> es perm�s dins la distribuci� actual. Tot l' altre programari "no-lliure"(per exemple, programari que no te el codi font disponible) no te suport oficial.</p> <p>Els CD oficials poden ser usats, copiats i venuts per qualsevol persona a qualsevol lloc del mon (els residents als EEUU han de tenir en compte la situaci� restringida de la secci� <a href="#nonus">non-US</a>). Els paquets de la categoria "non-free" (i "non-US/non-free") tenen restriccions que entren en conflicte amb aix�, per aix� aquests paquets no es troben als CD oficials.</p> <p>Sovint, alg� es el suficientment simp�tic com per a crear CD no-lliures no oficials. Si no trobeu cap enlla� en aquest web, podeu provar a <a href="#mailing-list">preguntar a la llista de correu debian-cd</a>.</p> <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="dvd">Hi han imatges en DVD de la distribuci� Debian disponibles per a descarregar?</toc-add-entry> <p>Si - pel que sabem, Debian es l'�nica distribuci� de Linux que ofereix imatges en DVD completes per a descarregar! A causa de la seva grand�ria, aquestes imatges <a href="../jigdo-cd/">nomes es distribueixen amb jigdo</a>.</p> <p>Pel moment, nomes les imatges DVD no oficials dels llan�aments "unstable" i "testing" es poden descarregar - d' aqu� uns mesos, tamb� planegem presentar imatges en DVD per a la versi� "stable".</p> <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="live-cd">Hi ha un "live CD" Debian disponible?</toc-add-entry> <p>Un "live CD" es un CD que conte un sistema pre-instalat complet dins el CD. No es necessari que instal�leu res al disc dur, en comptes d' aix� arrenqueu des del CD i ja sereu capa�os de comen�ar a treballar amb la maquina. Tots els programes s' executen directament des del CD.</p> <p>Hi han "live-CD" Debian <em>no</em> oficials disponibles. Tanmateix, us recomanar�em <a href="http://www.knopper.net/knoppix/";>Knoppix</a>, que esta basat en Debian - un "live-CD" molt �til i molt complet!</p> <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="bootable">Me he adonat que tots els CD son arrencables. Hi ha alguna diferencia entre les parts arrencables dels CD individuals?</toc-add-entry> <p>Si, encara que nomes es troba al cas de l' arquitectura i386. Per a altres arquitectures, nomes es arrencable el primer CD (excepte per <a href="$(HOME)/ports/arm/">arm</a>, on <em>cap</em> ho es).</p> <p>Algunes configuracions de maquinari de PC compatibles IBM requereixen nuclis de Linux amb opcions especials habilitades o amb peda�os aplicats. Per aquesta ra�, els CD contenen diferents nuclis:</p> <ul> <li>binary-1: <strong>multiboot</strong>. Aquest CD us ofereix una elecci� entre tots els nuclis disponibles, per aix�, a menys que tingueu una de les poques maquines en les que l' opci�O multiboot no funcioni, haur�eu d' arrencar amb aquest CD.</li> <li>binary-2: <strong>vanilla</strong>. Un nucli 2.2 amb multitud de controladors per a maquinari antic (com sistemes basats en ISA) i suport per a USB.</li> <li>binary-3: <strong>compact</strong>. Un nucli 2.2 amb controladors PCI SCSI i IDE.</li> <li>binary-4: <strong>idepci</strong>. Un nucli 2.2 de 'talla �nica' que hauria de funcionar a la majoria de maquines. Aquest es el que arrenca per defecte si polseu Retorn al prompt del CD(binary-1).</li> <li>binary-5: <strong>bf2.4</strong>. Un nucli 2.4 amb suport per a ext3 i ReiserFS. Hauries d' escollir aquest si el vostre maquinari es nou, per exemple, si teniu un teclat USB.</li> </ul> <p>Els nuclis corresponen a les diferents imatges de disc que es troben al servidor FTP per a les distribucions <a href="ftp://ftp.debian.org/debian/dists/stable/main/disks-i386/";>\ stable</a> i <a href="ftp://ftp.debian.org/debian/dists/testing/main/disks-i386/";>\ testing</a>. En cas que el vostre sistema no pogu�s arrencar des del CD de cap manera, tamb� es possible <a href="$(HOME)/distrib/floppyinst">gravar el nucli a un disquet</a> i arrencar des d' all�.</p> <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="arch">On son els CD per a l' arquitectura X?</toc-add-entry> <p>Depenent de l' estat de suport per a certes arquitectures, les imatges de CD estan disponibles des de diferents llocs:</p> <ul> <li>Si l' arquitectura que busqueu es suportada oficialment per la distribuci� <a href="$(HOME)/releases/stable/">stable </a>, vegeu la pagina <a href="../">"Debian en CD"</a> per a les opcions de descarrega disponibles.</li> <li>Si existeix un trasllat de Debian a una nova arquitectura , per� encara no ha estat llen�at, les imatges en CD poden o no poden estar disponibles. Vegeu el web<a href="http://cdimage-unofficial.debian.net";>cdimage-unofficial</a> per a imatges no oficials d' alguna d'aquestes arquitectures.</li> <li>Per al trasllat de Debian per al GNU/Hurd, vegeu la <a href="$(HOME)/ports/hurd/hurd-cd">pagina sobre CD Hurd no oficials</a>. <li>Altrament, comproveu les <a href="$(HOME)/ports/">pagines de trasllat de Debian</a> per a l' arquitectura en que esteu interessat.</li> </ul> <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="outdated">El programari dels CD oficials esta antiquat - per que no llenceu una nova versi�?</toc-add-entry> <p>Nosaltres nomes fem llan�aments oficials de la distribuci� "stable" quan creiem que realment es mereix aquest nom. Desafortunadament, aix� vol dir que els llan�aments estables nomes es fan cada any i mig...</p> <p>Si requeriu versions mes recents d' algun programari de Debian, podeu instal�lar "stable" i llavors actualitzar (via xarxa) les parts que vulgueu a "testing" - es possible barrejar programari de diferents llan�aments.</p> <p>Com a alternativa, podeu provar els CD no oficials de "testing" que es generen autom�ticament cada dia. De totes maneres, vegeu que <em>no hi ha suport per a problemes de seguretat</em> per a "testing" - en casos extrems, poden passar setmanes fins que els forats de seguretat s' arreglin. <em>No feu servir "testing" per a servidors!</em></p> <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="newest">Com puc saber que estic descarregant les imatges en CD mes noves?</toc-add-entry> <p>La nota al final de la <a href="../#latest">pagina d' inici cdimage </a> sempre mostra el numero de versi� de l' �ltim llan�ament.</p> <p>Les repliques que ofereixen descarrega directa HTTP/FTP, la majoria fan servir l'esquema "standard" <tt>/<versi�>/<arquitectura>/<nom d'imatge>.iso</tt>, per exemple <tt>/2.2_rev4/i386/binary-i386-1.iso</tt> o <tt>/2.2_rev4/source/source-1.iso</tt>. </p> <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="verify">Com puc verificar que les imatges en CD descarregades son correctes?</toc-add-entry> <p>Si feu servir <a href="../jigdo-cd/">jigdo</a>, la suma de verificaci� de la imatge es verifica autom�ticament despr�s que s'hagi generat. Per a descarregues HTTP o FTP , feu servir la utilitat <tt>md5sum</tt> per a calcular les sumes de verificaci� dels arxius que descarregueu, llavors compareu-los amb les sumes als arxius <tt>MD5SUMS</tt> que es distribueixen juntament amb els <a href="http://cdimage.debian.org/jigdo-area/current/jigdo/";>arxius jigdo de llan�aments oficials</a>. Una versi� del programa <tt>md5sum</tt> per a sistemes Windows es pot descarregar <a href="ftp://ftp.debian.org/debian/tools/md5sum-w32.zip";>des del nostre servidor ftp </a>; <a href="ftp://ftp.debian.org/debian/tools/src/md5sum-w32_1.1.tar.gz";></a>el codi font tamb� esta disponible.</p> <p>Per a assegurar-vos que les imatges no nomes s'han descarregat correctament, si no que son totalment oficials, tamb� heu de verificar la signatura GnuPG als arxius <tt>MD5SUMS</tt> usant <a href="http://ftp.debian.org/debian/doc/";>l' anell GPG Debian</a>. Encoratgem als distribu�dors de CD a fer-ho.</p> <p>Si voleu comprovar molts arxius d'imatge en CD o CD ja torrats f�cilment en sistemes Unix/Linux, l'arxiu seq��ncia <a href="ftp://fly.cnuce.cnr.it/pub/software/unix/checkiso";>checkiso</a> pot ser de gran ajuda.</p> <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="record-unix">Com gravo un CD-R sota Linux/Unix?</toc-add-entry> <p>Feu servir el programa <a href="http://www.fokus.gmd.de/research/cc/glone/employees/joerg.schilling/private/cdrecord.html";>cdrecord</a> , amb una ordre com aquesta(com a root): <br><tt>nice --18 cdrecord -eject -v speed=2 dev=0,6,0 -data -pad binary-i386-1.iso</tt></p> <p>Per a Linux, tamb� hi han programes per a les X: <a href="http://www.xcdroast.org/";>X-CD-Roast</a>, <a href="http://www.abo.fi/~jmunsin/gcombust/";>gcombust</a>, <a href="http://gnometoaster.rulez.org/";>Gnome Toaster</a> i <a href="http://www.kreatecd.de/";>KreateCD</a>, per a nombrar-ne alguns. Vegeu que tots ells son "frontends" per a cdrecord.</p> <p>Un cop <strong>X-CD-Roast</strong> s'ha iniciat, cliqueu a <i>Setup</i> ai escolliu la pestanya <i>par�metres del Disc Dur</i>. Copieu la imatge de Debian en CD a un dels directoris que surten a la taula. (Si la taula apareix buida, introdu�u la ruta a un directori que vulgueu utilitzar per a emmagatzament[2~ temporal, i cliqueu sobre <i>Add</i>.) Cliqueu <i>OK</i> per a sortir de la configuraci�. Seguidament, seleccioneu <i>Create CD</i> i despr�s <i>Write Tracks</i>. Escolliu la pestanya <i>Layout tracks</i>, seleccioneu la l�nia que mostri la imatge i cliqueu <i>Add</i>, llavors cliqueu a sobre de <i>Accept track layout</i>. Finalment, cliqueu sobre <i>Write tracks</i>.</p> <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="record-windows">Com gravo un CD-R sota Windows?</toc-add-entry> <p>Aix� pot ser un petit problema, ja que molts programes de Windows fan servir els seus propis formats per a imatges de CD. Per a torrar les imatges <tt>.iso</tt> haureu de fer servir un men� "especial". Busqueu opcions com "ISO9660 file", "Raw ISO image" o "2048 bytes/sector". (Nota: valors diferents de bytes/sector son fatals!) Alguns programes no ofereixen aquestes opcions; busqueu un altre programa (pregunteu a algun amic o company). Aqu� hi ha informaci� sobre com gravar imatges en CD amb productes espec�fics:</p> <dl> <dt><strong><a NAME="cdrwin">CDRWIN</a> de <a href="http://www.goldenhawk.com/";>Golden Hawk Technologies</a></strong></dt> <dd>La versi� descarrega-ble gratu�tament nomes funciona correctament a velocitat 1�.</dd> <dt><strong><a NAME="fireburner" href="http://www.fireburner.com/";>Fireburner</a></strong></dt> <dd>Programa de prova que hauria de torrar ISO correctament a qualsevol velocitat (al menys els primers 15 dies).</dd> <dt><strong><a NAME="adaptec" href="http://www.adaptec.com/";>Adaptec</a>\ /<a href="http://www.roxio.com/";>Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt> <dd>Des del men� <i>File</i>, escolliu <i>Create CD from image...</i>. Llavors seleccioneu el tipus d' arxiu ".iso", i la imatge correcta. Aix� obre la configuraci� mitjan�ant GUI de la creaci� de CD, des d' aqu� assegureu-vos que tota la informaci� del vostre CD-R es correcta. A la secci� <i>Create options</i>, escolliu <i>Create CD</i>; a sota de <i>Write method</i>, escolliu <i>Track at once</i> i <i>Close CD</i>.</dd> <dt><strong><a NAME="nero">Nero</a> de <a href="http://www.ahead.de/";>Ahead Software</a></strong></dt> <dd>Inhabiliteu el "Wizard", seleccioneu <i>Burn Image</i> al men� "File". Seleccioneu <i>All Files</i> a la finestra de selecci�. Seleccioneu l'arxiu .iso, cliqueu OK al di�leg "this is a foreign file". Dins les opcions que s' obren, les predeterminades haurien de ser correctes: "<i>Data Mode 1</i>", "<i>Block Size 2048</i>", "<i>Raw Data, Scrambled, and Swapped</i>" <strong>no</strong> seleccionat, i <i>Image Header</i> i <i>Image Trailer</i> deixats a 0. Cliqueu OK. Al quadre <i>Write CD</i>, useu les opcions predeterminades, per exemple. <i>Write</i> i <i>Determine maximum speed</i>, i tamb� marqueu la opci� <i>Finalize CD</i>.</dd> <dt><strong><a NAME="winoncd">WinOnCD Power Edition</a> de <a href="http://www.cequadrat.com/";>CeQuadrat</a></strong></dt> <dd>Heu de seleccionar <i>Track Image</i> (<strong>no</strong> <i>CD Image</i>!) en aquest programa. El format d' arxiu es "<i>2048 - Mode 1 or Mode 2 Form 1 Data only</i>" i el format de Pista "<i>CD-Rom Mode 1</i>".</dd> <dt><strong><a NAME="cdextreme">CD Extreme</a> de <a href="http://www.storagebysony.com";>Sony</a></strong></dt> <dd>Seleccioneu <i>New Job...</i> al menu <i>File</i>. Llavors seleccioneu <i>Global-Image</i> o <i>Other Image</i>. Aix� obre la configuraci� mitjan�ant GUI de la creaci� de CD, des d' aqu� heu d' entrar manualment la ruta a la imatge .iso o <i>navegar...</i> fent servir els arxius tipus "other". Des del menu <i>Edit</i>, escolliu <i>Recoding Options</i>, al di�leg resultant <i>Disk Image Options</i> escolliu:<br> <i>Recording Type: Disk at Once (DAO) Closed</i><br> <i>Mode and Blocking: CD Mode1 (Blocking 2048)-DVD</i><br>No marqueu "Post-gap..."</dd> <dt><strong><a NAME="cdrecord-win" href="http://www.fokus.gmd.de/research/cc/glone/employees/joerg.schilling/private/cdrecord.html";>cdrecord</a></strong></dt> <dd>Aquest programa tamb� esta disponible <a href="ftp://ftp.fokus.gmd.de/pub/unix/cdrecord/alpha/win32/";>per a sistemes Windows 9x/NT</a>. Vegeu el README per a mes detalls.</dd> </dl> <p>Si podeu aportar informaci� actualitzada sobre altres programes, si us plau <a href="mailto:debian-cd@lists.debian.org"> feu-nos-ho saber</a>. <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="record-mac">Com gravo un CD-R sota Mac OS?</toc-add-entry> <p>El programa <strong>Toast</strong> per a Mac OS sembla que funciona be amb arxius <tt>.iso</tt>. Podeu curar-vos en salut i posar-li de creador el codi <i>CDr3</i> (o possiblement <i>CDr4</i>) i el codi de tipus <i>iImg</i>, fent servir, per exemple, FileTyper. Un doble clic a sobre de l'arxiu obrira Toast directament, sense haver d' arrossegar o fer-ho mitjan�ant el menu Obrir Arxiu.</p> <p>Una altra opci� es <strong>Disk Copy</strong> (incl�s amb Mac OS X 10.1 i superiors): Despr�s d' obrir l' aplicaci� Disk Copy (dins la carpeta <tt>/Applications/Utilities</tt> ), seleccioneu <i>Burn Image...</i> al menu <i>Image</i> i escolliu la imatge de CD a torrar. Assegureu-vos que els par�metres son correctes i cliqueu <i>Burn</i>.</p> <p>Addicionalment, el programa <a href="http://www.fokus.gmd.de/research/cc/glone/employees/joerg.schilling/private/cdrecord.html";>cdrecord</a> esta disponible tamb� <a href="ftp://ftp.fokus.gmd.de/pub/unix/cdrecord/alpha/macos-x/";>per a Mac OS X</a>. <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="whatlabel">Com hauria d' etiquetar els CD?</toc-add-entry> <p>No hi ha cap mena d' obligaci� per a l' etiquetatge. Altrament, us suggerim que seguiu l'esquema seg�ent per a fer mes c�mode l' intercanvi:</p> <table width="80%" bgcolor="#b3b3b3" align="center"><tr> <td align="center">Debian GNU/{Linux|Hurd} <versi�>[<revisi�>]<br>Official {<arquitectura> Binary|Source}-<numeraci�></td> </tr></table> <p>Per exemple:</p> <table width="80%" bgcolor="#b3b3b3" align="center"><tr> <td align="center">Debian GNU/Linux 2.2<br>Official i386 Binary-1</td> </tr></table> <table width="80%" bgcolor="#b3b3b3" align="center"><tr> <td align="center">Debian GNU/Linux 2.2 rev4<br>Official alpha Binary-2</td> </tr></table> <table width="80%" bgcolor="#b3b3b3" align="center"><tr> <td align="center">Debian GNU/Linux 2.2 rev4<br>Official Source-1</td> </tr></table> <p>En cas que vulgueu distingir entre les versions "Non-US" i "non-Non-US" del primer CD binari/font, podeu etiquetar-los com <i>Official Source-1 Non-US</i>. Tanmateix, aix� no fa falta.</p> <p>Si teniu espai suficient, podeu afegir el nom en codi a la primera l�nia, com a: <i>Debian GNU/Linux 2.2 "Potato"</i>.</p> <p>Vegeu que esta perm�s fer servir el terme <i>Oficial</i> <strong>nomes</strong> als CD les imatges dels quals tinguin una suma de comprovaci� que concordi amb la dels <a href="http://cdimage.debian.org/jigdo-area/current/jigdo/";>arxius jigdo de llan�aments oficials</a>. Qualsevol CD que no tingui aquesta suma (per exemple, les vostres creacions) han de ser etiquetats clarament com a <i>Unofficial</i>, per exemple:</p> <table width="80%" bgcolor="#b3b3b3" align="center"><tr> <td align="center">Debian GNU/Linux 2.2 rev4<br>Unofficial Non-free/Non-US</td> </tr></table> <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="artwork">Hi ha alguna mena de disseny per als CD i per a les cobertes?</toc-add-entry> <p>No hi ha un disseny oficial per a la coberta, contra-coberta i etiqueta per als CD de Debian, per� algunes persones n' han fet algunes. Vegeu la <a href="../artwork/">pagina d' art</a>. <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="lan-install">Vull instal�lar Debian en molts ordinadors interconectats - com configuro un cache local .deb?</toc-add-entry> <p>Si voleu instal�lar Debian a un numero gran de maquines i mantenir totes les instal�lacions al dia (per exemple, actualitzacions de seguretat), l' instal�laci� des de CD ROM no es la ideal, per� tampoc l' �s fer-ho des d' Internet, perqu� haureu de descarregar els paquets a cada maquina. En aquest cas, haur�eu de configurar un cache local amb aquestes tres opcions:</p> <ul> <li><em>Fer que els continguts del CD siguin disponibles via FTP:</em> Descarregueu els CD, llavors feu que el contingut estigui disponible per a la vostra LAN en una replica FTP local. Les maquines individuals poden fer servir aquesta replica com si fos un servidor FTP Debian normal.</li> <li><em>Donar instruccions al vostre proxy HTTP per a guardar arxius .deb:</em> Configureu el proxy per a que guardi arxius .deb durant un temps, llavors poseu l' entorn <tt>http_proxy</tt> de cada maquina per a que apunti al cache, i feu servir el m�tode d' adquisici� HTTP d' apt.<br> Aix� us dona la majoria dels beneficis de tenir una replica, per� sense els maldecaps d' haver d' administrar-la. Com podeu posar l�mits a l'espai de disc que pot fer servir el proxy, tamb� funciona per a aquells llocs que tinguin espai de disc limitat, i te l'avantatge sobre la replica que vosaltres nomes podeu descarregar els paquets que voleu instal�lar, que estalvia ample de banda. Podeu fer que Squid guardi els arxius afegint una l�nia a /etc/squid.conf:<br><tt>refresh_pattern debian.org/.*.deb$ 129600 100% 129600</tt></li> <li><em>Configurar una replica privada de paquets Debian:</em> Cal anar amb compte perqu� l'arxiu Debian ha augmentat terriblement! Vegeu la <a href="$(HOME)/mirror/">pagina de repliques</a> per a mes detalls.</li> </ul> <p>Fer una instal�laci� a moltes maquines pot ser complicat. <a href="http://www.informatik.uni-koeln.de/fai/";>Instal�laci� autom�tica completa</a> (FAI en angles), disponible com a paquet Debian, us pot ajudar en aquesta tasca.</p> <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="diy">Tinc una replica local Debian i m' agradaria fer els meus propis CD. Com ho puc fer?</toc-add-entry> <p>A part d'una <a href="$(HOME)/mirror/">replica local Debian</a>, necessiteu una gran quantitat d' espai al disc dur. Els programes-seq��ncia de creaci� de CD son al paquet <em>debian-cd</em>. Tanmateix, es una bona idea fer servir l' �ltim codi del CVS. (No obstant, haureu de fer una ullada a les depend�ncies dels paquets per a assegurar-vos que teniu totes les eines necess�ries.)</p> <p>Per a aconseguir l' �ltima versi� CVS, assegureu-vos que teniu instal�lat CVS. Des d'un directori buit introdu�u les seg�ents ordres:</p> <blockquote> <tt> $ export CVSROOT=:pserver:[EMAIL PROTECTED]:/cvs/debian-boot<br> $ cvs login<br> </tt> <i>[deixeu la contrasenya buida - premeu Enter]</i><br> <tt> $ cvs checkout -AP debian-cd<br> $ cvs logout</tt> </blockquote> <p>Haur�eu de provar aquests programes-seq��ncia, comproveu l' <a href="http://lists.debian.org/debian-cd/";>arxiu de la llista de correu debian-cd </a> per a solucionar els problemes que inevitablement us sorgiran. :-)</p> <gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="become-cd-mirror">Com puc convertir-me en una replica per a imatges en CD de Debian?</toc-add-entry> <p>Els passos necessaris per a configurar la vostra replica de CD i tenir-la al dia son <a href="../mirroring/">descrits a una pagina a part</a>.</p> <gototop> # ============================================================
--- End Message ---
pgprpEJez07Az.pgp
Description: PGP signature
