apagar debian

[Victor]

hola una petita consulta
quant  tanca una sessi�  el  l'ordinador de sobretaula es queda en un 
missatge de power  down, tanca l'ordinador amb  el boto per� el port�til 
es re inicia,
que he de fer perqu� s'apagui  ?

gracies.