En/na Aleix Badia i Bosch ha escrit:
#. Description #: ../yiff-server.templates:4 msgid "" "This feature imposes Yiff's mixer settings every time yiff-server is " "started. If you opt for this, yiff-server will read in it's mixer setting " "file from" msgstr "" "L'opcià forÃa els parÃmetres del mesclador de l'Yiff cada vegada que " "s'inicia l'yiff-server. Si escolliu aquesta opcià llegirà els parÃmetres del " "mesclador de"
Un espai entre "mesclador" i "de"?
#. Description
#: ../yiff-server.templates:4
msgid "You may edit this file as you wish."
msgstr "Haurieu d'editar el fitxer per modificar-lo."
HaurÃeu
(tot i que jo ho interpreto com a 'opcional'. La idea seria: "Podeu editar aquest fitxer tal i com desitgeu")
-- Salutacions...Josep http://www.geocities.com/SiliconValley/Horizon/1065/ --
