[RFR] manual://d-i/hardware/network-cards.xml

[Joan Sanz]

<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 28672 untranslated -->

 <sect1 id="network-cards">
 <title>Maquinari per a la connexió de xarxes</title>

<para arch="i386">

<!-- last updated for kernel-image_2.0.36-2 -->

La majoria de targetes PCI i moltes ISA funcionen.
Algunes targetes no funcionen en la majoria de discos d'instal·lació
de Debian, com ara les AX.25 i els seus protocols,
les targetes NI16510 EtherBlaster, les Schneider &amp; Koch G16 i la
Zenith Z-Note built-in. Les Microchannel (MCA) no funcionen en el
sistema d'instal·lació estàndard, però podeu veure
<ulink url="&url-linux-mca;">Linux on MCA</ulink> per a algunes
instruccions (antigues).
Ni les targetes ni els protocols FDDI tampoc no funcionen amb els discos
d'instal·lació.

<!-- missing-doc FIXME You can create a custom kernel which supports an
otherwise unsupported card and then substitute in the installer (see
<xref linkend="rescue-replace-kernel"/>). -->

</para><para arch="i386">

Igual com per a l'ISDN, el protocol D-channel per als (antics) German 1TR6 no
funciona; Les plaques Spellcaster BRI ISDN tampoc no funcionen amb el &d-i;.

</para>

<para arch="m68k">

Qualsevulla targeta d'interfície de xarxa (NIC) que funcione amb el kernel de
Linux també hauria de funcionar amb els discos d'arrencada. És probable que hàgeu de
carregar el controlador de xarxa com a mòdul. Vegeu el
<ulink url="&url-m68k-faq;"></ulink> per a tots els detalls.

</para>

<para arch="sparc">

Les següents targetes d'interfície de xarxa (NICs) funcionen directament amb el kernel
arrencable:

<itemizedlist>
 <listitem><para>

Sun LANCE


</para></listitem>
 <listitem><para>

Sun Happy Meal


</para></listitem>
</itemizedlist>

</para><para arch="sparc">

Les següents targetes d'interfície de xarxa funcionen com a mòduls. Es poden
habilitar després de la instal·lació dels controladors. Amb tot, gràcies a
l'OpenPROM, hauríeu de poder arrencar amb aquests dispositius:

<itemizedlist>
 <listitem><para>

Sun BigMAC


</para></listitem>
 <listitem><para>

Sun QuadEthernet

</para></listitem>
 <listitem><para>

MyriCOM Gigabit Ethernet

</para></listitem>
</itemizedlist>

</para><para arch="alpha">

Qualsevulla targeta d'interfície de xarxa (NIC) que funcione amb el kernel de
Linux també hauria de funcionar amb els discos d'arrencada. És probable que hàgeu de
carregar el controlador de xarxa com a mòdul.

</para><para arch="powerpc">

Qualsevulla targeta d'interfície de xarxa (NIC) que funcione amb el kernel de
Linux també hauria de funcionar amb els discos d'arrencada. És probable que hàgeu de
carregar el controlador de xarxa com a mòdul.

</para><para arch="hppa">

Qualsevulla targeta d'interfície de xarxa (NIC) que funcione amb el kernel de
Linux també hauria de funcionar amb els discos d'arrencada. És probable que hàgeu de
carregar el controlador de xarxa com a mòdul.

</para><para arch="ia64">

Qualsevulla targeta d'interfície de xarxa (NIC) que funcione amb el kernel de
Linux també hauria de funcionar amb els discos d'arrencada. És probable que hàgeu de
carregar el controlador de xarxa com a mòdul.

</para><para arch="mips">

Qualsevulla targeta d'interfície de xarxa (NIC) que funcione amb el kernel de
Linux també hauria de funcionar amb els discos d'arrencada. És probable que hàgeu de
carregar el controlador de xarxa com a mòdul.

</para><para arch="mipsel">

A causa de limitacions en el kernel, sols funcionen les interfícies de xarxa
integrades en la placa de les DECstations; l'opció per a les TurboChannel no
funciona actualment.

</para><para arch="s390">

Qualsevulla targeta d'interfície de xarxa (NIC) que funcione amb el kernel de
Linux també funciona amb els discos d'arrencada. Tots el controladors de xarxa
són compilats com a mòduls, de manera que haureu de carregar-ne un primer durant
la configuració inicial de la xarxa. La llista de dispositius de xarxa que
funcionen és la següent:

<itemizedlist>
 <listitem><para>

Connexió Channel to Channel (CTC) i ESCON (real o emulada)

</para></listitem>
 <listitem><para>

OSA-2 Token Ring/Ethernet i OSA-Express Fast Ethernet (no-QDIO)

</para></listitem>
<listitem><para>

Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &mdash; disponible només per als VM guests

</para></listitem>
<listitem><para>

OSA-Express en mode QDIO, HiperSockets i Guest-LANs

</para></listitem>
</itemizedlist>

</para>

<para arch="arm">

Les següents targetes d'interfícies de xarxa funcionen directament amb els discos
d'arrencada en màquines NetWinder i CATS:

<itemizedlist>
 <listitem><para>

    NE2000 basada en PCI


</para></listitem>
 <listitem><para>

    DECchip Tulip

</para></listitem>
</itemizedlist>

</para><para arch="arm">

Les següents targetes d'interfícies de xarxa funcionen directament amb els discos
d'arrencada en RiscPCs:

<itemizedlist>
 <listitem><para>

    Ether1

</para></listitem>
 <listitem><para>

    Ether3

</para></listitem>
 <listitem><para>

    EtherH

</para></listitem>
</itemizedlist>

</para><para arch="arm">

Si la vostra targeta figura a les llistes anteriors, podeu dur a terme
completament la instal·lació en xarxa, sense fer servir cap CD-ROM ni
cap disquet.

</para><para arch="arm">

Qualsevulla altra targeta d'interfície de xarxa (NIC) que funcione amb el kernel
Linux hauria de funcionar amb els discs d'arrencada. És probable que hàgeu de
carregar el controlador de xarxa com a mòdul; això vol dir que haureu d'instal·lar
el kernel del sistema operatiu i els mòduls fent servir altres mitjans.

</para>

 </sect1>