-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
- -- e-mail: Miguel Gea Milvaques <[EMAIL PROTECTED]> Blog: http://www.livejournal.com/users/xerakko/ GnuPG key: 0x580808C4 Key fingerprint = 85A0 06FD 9A6C 4701 27C2 5536 3533 50CA 5808 08C4 -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux) iD8DBQFEri3FNTNQylgICMQRAlsqAJ4mr4kihwd4QciQYf/gf5Ho2swLJgCcDOv2 bI2T9d1GQKfTMBv4/gpwAxQ= =tFht -----END PGP SIGNATURE-----
<!-- retain these comments for translator revision tracking --> <!-- original version: 35518 --> <sect3 id="pkgsel"> <title>Seleccionant i instal·lant programari</title> <para> Al llarg del procés d'instal·lació, tindreu l'oportunitat de seleccionar programari addicional per instal·lar. En comptes d'escollir paquets de programari individualment dels &num-of-distrib-pkgs; paquets disponibles, aquesta fase del procés d'instal·lació es centra en seleccionar i instal·lar col·leccions predefinides de programes per configurar de forma rà pida el vostre ordinador per fer tasques diverses. </para><para> AixÃ, tindreu la possibilitat d'escollir primer les <emphasis>tasques</emphasis>, i aleshores afegir més paquets de forma individual desprès. Aquestes tasques representen de forma ampla un nombre de tasques diferents o coses que fer amb el vostre ordinador, com <quote>Entorn d'escriptori</quote>, <quote>Servidor Web</quote>, o <quote>Servidor d'impressió</quote><footnote> <para> HaurÃeu de saber que per mostrar aquesta llista, l'instal·lador tan sols executa el programa <command>tasksel</command>. Es pot executar en qualsevol moment desprès de la instal·lació per instal·lar (o esborrar) més paquets, o podeu utilitzar eines més fines com el <command>aptitude</command>. Si esteu buscant un paquet especÃfic, simplement executeu <userinput>aptitude install <replaceable>paquet</replaceable></userinput>, on <replaceable>paquet</replaceable> és el nom del paquet que esteu buscant. </para> </footnote>. <xref linkend="tasksel-size-list"/> llista els requeriments d'espai per les tasques disponibles. </para><para> Una vegada heu seleccionat les vostres tasques, pitgeu <guibutton>Ok</guibutton>. En aquest punt, l'<command>aptitude</command> instal·larà els paquets que heu seleccionat. <note><para> A la interfÃcie d'usuari està ndard de l'instal·lador, podeu utilitzar la barra espaiadora per canviar la selecció d'una tasca. </para></note> <note><para> Adoneu-vos que algunes tasques poden estar preseleccionades basant-se en les caracterÃstiques del ordinador on esteu instal·lant. Si no esteu d'acord amb aquestes seleccions, podeu deseleccionar les tasques. Podeu inclús optar per no instal·lar cap tasca en aquest punt. </para></note> </para><para> Cada paquet que seleccioneu amb el <command>tasksel</command> es descarregarà , descomprimirà i instal·larà per ordre amb el <command>apt-get</command> i el <command>dpkg</command>. Si un programa en concret necessita més informació del usuari, la demanarà al llarg d'aquest procés. </para> <sect4 id="config-mta"> <title>Configurant el vostre agent de transport de correu </title> <para> Avui, el correu és una part molt important de la vida de moltes persones, aixà que no es sorprenent que Debian permeta configurar el vostre sistema de correu correcte com a part del procés d'instal·ació. El agent de transport de correu està ndard a Debian és <command>exim4</command>, que és relativament menut, flexible, i fà cil d'aprendre. </para><para> Podeu preguntar-vos si es necessita inclús si el vostre ordinador no està connectat a cap xarxa. La resposta curta és: SÃ. La explicació llarga: algunes utilitats del sistema (com el <command>cron</command>, <command>quota</command>, <command>aide</command>, …) podrien enviar-vos avisos importants per correu. </para><para> Aixà a la primera pantalla se us presentarà amb alguns escenaris de correu comuns. Escolliu el que estigui més a prop de les vostre necessitats: </para> <variablelist> <varlistentry> <term>lloc Internet</term> <listitem><para> El vostre sistema està conectat a una xarxa i el vostre correu s'envia i rep directament utilitzant SMTP. A les pantalles següents se us demanarà algunes preguntes bà siques, com el nom del correu de la mà quina, o una llista dels dominis des dels quals accepteu o repetiu correu. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>enviament de correu a través d'un smarthost</term> <listitem><para> En aquesta situació el vostre correu sortint s'envia a un altra mà quina, anomenada <quote>smarthost</quote>, que fa la feina per vosaltres. El smarthost també emmagatzema el vostre correu entrant dirigit al vostre ordinador, aixà que no heu d'estar permanentment connectats. Açò també significa que heu de descarregar el vostre correu des del smarthost amb programes com el fetchmail. Aquesta és una opció apropiada per usuaris de marcatge directe. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>repartiment de tan sols el correu local </term> <listitem><para> El vostre sistema no està a una xarxa i tan sols s'envia o rep correu entre usuaris locals. Inclús si no planegeu enviar cap missatge, aquesta opció és molt recomanada, ja que algunes utilitats del sistema podrien enviar-vos algunes alertes de tant en tant (p.e. el volgut <quote>Quota de Disc superada</quote>). Aquesta opció és també per nous usuaris, ja que no fa cap altra pregunta. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>no fer cap configuració en aquest moment</term> <listitem><para> Escolliu aquesta opció si esteu convençuts que sabeu el que esteu fent. Aquesta opció us deixarà amb el sistema de correu sense configurar — fins que el configureu, non podreu enviar ni rebre cap correu i podeu perdre missatges importants de les vostres utilitats del sistema. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> <para> Si cap dels escenaris s'adapta a les vostres necessitats, o si necessiteu una configuració més fina, necessitareu editar els fitxers de configuració que són al directori <filename>/etc/exim4</filename> desprès de completar la instal·lació. Podeu trobar més informació del <command>exim4</command> a <filename>/usr/share/doc/exim4</filename>. </para> </sect4> </sect3>
