Bon dia, Juan Andres, Quan és possible, les sigles (com HTML, o en aquest text, SUID), no s'escriuen com "el HTML" o "el SUID", sinó que s'apostrofa "l'HTML", "l'SUID".
Per altra banda, crec que també s'està intentant canviar els fragments de text que estan entre cometes pels símbols " «» ". Exemple: - \"dpkg-reconfigure gnome-applets\" - «dpkg-reconfigure gnome-applets» On 7/14/07, Juan Andres Gimeno Crespo <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
pff... accepte tot tipus de critiques i comentaris a les meues traduccions, encara soc novençà en aquest món... les necessite --
-- Salutacions, dvd
