Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for phpmyadmin. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send the updated file as a wishlist bug against the package. The deadline for receiving the updated translation is Monday, December 17, 2007. Thanks,
# phpmyadmin (debconf) translation to Catalan. # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. # Aleix Badia i Bosch <[EMAIL PROTECTED]>, 2004 # Steve Langasek <[EMAIL PROTECTED]>, 2004 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpmyadmin_2.5.5-pl1-1_templates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-12-03 11:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-31 19:57GMT\n" "Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Debian L10n Catalan <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2001 #, fuzzy msgid "Web server to reconfigure automatically:" msgstr "Quin servidor de web voldríeu reconfigurar automàticament?" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Please choose the web server that should be automatically configured to run " "phpMyAdmin." msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "Username for web-based setup system:" msgstr "" #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 ../templates:4001 msgid "" "The setup system for phpMyAdmin may be used, after installation, from http://"; "localhost/phpmyadmin/scripts/setup.php." msgstr "" #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 ../templates:4001 msgid "" "Access to this system requires identification with a username and a password." msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "If you leave this field empty, the default username ('admin') will be used." msgstr "" #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "Password for web-based setup system:" msgstr "" #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "Usernames and passwords may be managed with the `htpasswd' command and are " "stored in /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup." msgstr "" #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "If you leave this field empty, access to the web-based setup will be " "disabled." msgstr "" #~ msgid "" #~ "phpMyAdmin supports any web server that PHP does, but this automatic " #~ "configuration process only supports Apache." #~ msgstr "" #~ "El phpMyAdmin suporta qualsevol servidor web que suporti PHP, però el " #~ "procés de configuració automàtica només suporta l'Apache." #~ msgid "Do you want me to restart ${webserver} now?" #~ msgstr "Voleu que reiniciï el ${webserver}?" #~ msgid "" #~ "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has " #~ "to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing /" #~ "etc/init.d/${webserver} restart" #~ msgstr "" #~ "Recordeu que per activar la nova configuració s'ha de reiniciar el " #~ "${webserver}. També podeu reiniciar el ${webserver} manualment executant /" #~ "etc/init.d/${webserver} restart"
