On Sun, Feb 10, 2008 at 10:26:10PM -0800, Matt Bonner wrote: > No arribo a entendre que s'hauria de fer, pero si puc ajudar, fes-me saber > que i com.
La traducció del manual funciona diferent que la resta. En comptes d'utilitzar fitxers PO, nosaltres traduïm directament els XML que formen el manual. A la pàgina d'estadístiques[1] el que hi ha és una llista de fitxers que no estan traduïts, o fitxers que no estan al dia juntament amb un diff dels canvis que hi ha hagut a la versió original en anglès. Al principi sembla un mica complicat, tot i que en el fons no n'hi per tant. En qualsevol cas, el manual ja està al dia per a la beta. (El que es pot fer en qualsevol moment és revisar, que no requereix editar els fitxers XML ja que les errades normalment també es poden trobar als manuals generats per a cadascuna de les arquitectures, p.ex. i386[2]). 1. http://ettin.org/pub/debian/dimstats/index.html 2. http://d-i.alioth.debian.org/manual/ca.i386/index.html -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
