Ep, El tema d'«autohinter» no sé per on agafar-ho...
On Sat, Apr 09, 2011 at 07:03:51PM +0200, Innocent De Marchi wrote: > #. Type: select > #. Choices > #: ../fontconfig-config.templates:2001 > msgid "None" > msgstr "Res" Cap (es tracta del mètode). > #. Type: select > #. Description > #: ../fontconfig-config.templates:2002 > msgid "Please select the preferred method for tuning fonts for screen > rendering." > msgstr "Seleccionau el mètode que desitjau fer servir per ajustar les fonts > en la presentació a la pantalla." Els "fonts" _sempre_ es traduiex com a tipus de lletra, no font. > #: ../fontconfig-config.templates:4001 > msgid "By default, only outline fonts are used by applications which support > fontconfig." > msgstr "Per defecte, els programes que admeten «fontconfig». només es fan > servir fonts de contorn." Eum, això està malament. :) Segurament volies dir "els programes que admeten «fontconfig» només fan servir tipus de lletra de contorn." ? -- Jordi Mallach Pérez -- Debian developer http://www.debian.org/ [email protected] [email protected] http://www.sindominio.net/ GnuPG public key information available at http://oskuro.net/ -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected] Archive: http://lists.debian.org/[email protected]
