Bon dia, Perfecte, doncs ho modifico per "Administrador" i "Usuari administrador" segons correspongui. I ja ho faig així per altres traduccions. Hi hauria forma de afegir-ho/modificar-ho al recull de termes?
Salut! _ Sandra Pastrana July 4, 2018 6:02 PM, "Innocent De Marchi" <[email protected]> wrote: > Bon dia a tots! > > Jo sóc partidari de traduir l'expressió. > >> "Root" > "Administrador" >> i >> "Root user" > "Usuari administrador" >> >> ...què us semblaria? > > I aquesta opció em pareix molt bé. No record ara que he fet jo en els > casos semblants, però si que, en alguns casos, he traduït l'expressió i > deixat («root») com a alcariment. > > Salutacions! > > I. De Marchi
