Hi, A l10n NMU will happen on rancid pretty soon.
A round of translation updates is being launched to give all translators a chance to get their translations in for that package. Please send the updated file as a wishlist bug against the package. The deadline for receiving the updated translation is Wednesday, March 17, 2010. Thanks,
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rancid 2.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-15 21:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-06 17:31+0200\n" "Last-Translator: Morten Brix Pedersen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../rancid.templates:1001 msgid "Note" msgstr "Bemærk" #. Type: note #. Description #: ../rancid.templates:1001 #, fuzzy msgid "" "Rancid debian package is still in an alpha stage. If you find problems " "first check all the docs and then report them as bugs as soon as possible. " "Currently it doesn't have any installation script to help you configuring " "it, look at the examples directory under /usr/share/doc/rancid to look for " "some example for your configuration." msgstr "" "Rancid Debianpakken er stadig i alpha-stadie. Hvis du finder problemer, så " "tjek først dokumentationen og rapportér dem som en fejl så hurtigt som " "muligt. På nuværende tidspunkt, har rancid ingen installationsskripts til at " "hjælpe dig med at opsætte rancid. Kig i 'examples' mappen under doc for at " "finde nogle eksempler til din opsætning." #. Type: boolean #. Description #: ../rancid.templates:2001 msgid "Really continue?" msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../rancid.templates:2001 #, fuzzy msgid "" "Please check, whether you made a backup copy of your rancid data. If it's " "your first installation of rancid accept here, otherwise decline, perform " "the backup and then run \"dpkg-reconfigure rancid\"" msgstr "" "Har du lavet en sikkerhedskopi af rancid data? Hvis det er din første " "installation af fancid, svar ja, ellers svar nej og lav sikkerhedskopien. " "Derefter kan du køre 'dpkg-reconfigure rancid'" #~ msgid "Dangerous upgrade" #~ msgstr "Farlig opgradering" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This newer version of Rancid has some newer features which could lead to " #~ "loss of all your precedent configuration and data. It is STRONGLY " #~ "RECOMMEND that you first make a BACKUP of the ~rancid directory before " #~ "performing this upgrade, and then you should check /usr/share/doc/rancid " #~ "directory for information on what has been changed." #~ msgstr "" #~ "Denne nyere version af Rancid har nogle nyere features, som kan gøre at " #~ "du kan miste al din tidligere opsætning og data. Det er STÆRKT ANBEFALET " #~ "at du laver en SIKKERHEDSKOPI af ~rancid mappen før du færdiggør " #~ "opgraderingen, og så bør du tjekke doc mappen for oplysninger om hvad der " #~ "er ændret." #~ msgid "Let's go!" #~ msgstr "Lad os starte!" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This package provides you a simple tracker to download and build latest " #~ "Rancid debian source packages for non x86 arch users. Read /usr/share/" #~ "doc/rancid-installer/README.rancid-installer for instruction on compiling " #~ "and installing it." #~ msgstr "" #~ "Denne pakke giver dig et simpelt program der kan hente og kompilere den " #~ "nyeste rancid Debianpakke for ikke-x86 brugere. Læs /usr/share/doc/rancid-" #~ "installer/README.rancid-installer for instruktioner om kompilering og " #~ "installering."
