On Mon, Feb 07, 2005 at 08:57:14PM +0100, Frans Pop wrote: > On Monday 07 February 2005 20:52, Jouke Witteveen wrote: > > "De oude scorebestand indeling zou door moon-buggy automatisch omgezet > > moeten kunnen worden in de nieuwe." > > Maar wat jullie allemaal hebben gemist is dat wat hier "oud" is, niet het > scorebestand zelf is, maar de indeling ervan...
Klopt IMO niet. Ik lees in de voorgestelde vertalingen van Japer en mezelf weldegelijk dat de oude indeling/formaat omgezet wordt, niet het oude scorebestand ... > Jasper Spaans wrote: > > On Sun, Feb 06, 2005 at 02:58:45PM +0100, Peter Vandenabeele wrote: > > > :s/moon-buggy zal waarschijnlijk automatisch het oude formaat in het > > > nieuwe omzetten./moon-buggy zou in staat moeten zijn om automatisch > > > oude scorebestand formaten in het nieuwe formaat om te zetten./ ... > > moon-buggy zou automatisch de oude scorebestand indeling moeten > > kunnen omzetten in de nieuwe indeling. > Dus: > De oude indeling van het scorebestand zou door moon-buggy automatisch > omgezet moeten kunnen worden in de nieuwe. Deze vertaling is wel duidelijk :-) Peter -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
