Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/devel/buildd
In directory gluck:/tmp/cvs-serv17371
Modified Files:
wanna-build-states.wml
Log Message:
Translation update
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/devel/buildd/wanna-build-states.wml
2005/08/04 19:36:23 1.12
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/devel/buildd/wanna-build-states.wml
2005/10/07 18:20:46 1.13
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="Wanna-build states: een uitleg"
BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Wouter
Verhelst"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15" maintainer="Wouter
Verhelst"
<p>Deze pagina probeert uit te leggen wat elke wanna-build status
betekent, en wat er met een pakket zal gebeuren als het zich in
@@ -112,12 +112,19 @@
menselijke interventie, terug als <em>needs-build</em>
gemarkeerd worden wanneer de desbetreffende dependencies
beschikbaar zijn.<br>
- Dit betekent dat er maar twee specifieke situaties zijn waarbij
- het kan gebeuren dat een pakket in de <em>dep-wait</em> status
- blijft; deze zijn wanneer een tikfout zich voorgedaan heeft bij
- het specifiëren va de dep-wait dependencies (zodat het pakket
- zich in de <em>dep-wait</em> status bevindt voor een pakket dat
- niet bestaat en ook nooit zal bestaan) en wanneer een
+ Oorspronkelijk moest een buildd proberen een pakket te
+ compileren vooraleer de beheerder het handmatig in de
+ <em>dep-wait</em> status zou plaatsen. In augustus 2005 werd er
+ echter extra functionaliteit aan wanna-build toegevoegd die
+ ervoor zorgt dat een pakket automatisch van de <a
+ href='#installed'>installed</a></em> verplaatst wordt, indien
+ dat van toepassing is.<br>
+ Er zijn twee specifieke situaties waarbij het kan gebeuren dat
+ een pakket in de <em>dep-wait</em> status blijft; deze zijn
+ wanneer een tikfout zich voorgedaan heeft bij het specifiëren va
+ de dep-wait dependencies (zodat het pakket zich in de
+ <em>dep-wait</em> status bevindt voor een pakket dat niet
+ bestaat en ook nooit zal bestaan) en wanneer een
build-depencency gedeclareerd is op een pakket dat als
<em>not-for-us</em> gemarkeerd is, of dat in de
<em>packages-arch-specific</em> lijst zit.<br>
@@ -256,7 +263,9 @@
omdat, onder andere, het feit dat een compilatie daar als
<em>failed</em> gemarkeerd kan zijn voor dingen die niet
<em>echt</em> een mislukte compilatie zijn, in het verleden
- verwarring gezaaid heeft.</p>
+ verwarring gezaaid heeft (of, vice versa, soms is een pakket dat
+ een successful status heeft eigenlijk stuk en moet het opnieuw
+ gecompileerd worden).</p>
<p>De betekenis van de logresultaten is als volgt:</p>
<dl>
<dt><a name="successful">successful</a></dt>
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
