On Fri, Mar 03, 2006 at 12:45:33AM +0100, Vincent Zweije wrote: [...] > #. Type: boolean > #. Description > #: ../templates:4 > msgid "This will allow RPC local services (like FAM) to work properly while > preventing remote systems from accessing your RPC services." > msgstr "Dit staat toe dat locale RPC diensten, zoals FAM, goed werken, > terwijl wordt voorkomen dat remote systemen verbinding maken met uw RPC > diensten."
'hierdoor kunnen lokale diensten, zoals FAM, ...' ? Loopt wat lekkerder IMHO, en is minder letterlijk vertaald. Geen verdere opmerkingen -- Fun will now commence -- Seven Of Nine, "Ashes to Ashes", stardate 53679.4 -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
