-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
cobaco (aka Bart Cornelis) wrote: > On Thursday 22 June 2006 18:27, Frans Pop wrote: > > nieuwe strings zijn, geen spannende veranderingen in fuzzy strings, > volledige vertaling in bijlage mocht iemand veel tijd en zin hebben: > > msgid "Creating mailbox file" > msgstr "mailbox-bestand wordt aangemaakt" > > #, c-format > msgid "" > "Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.\n" > msgstr "De 'mail'-groep is niet gevonden. Het mailbox-bestand van de > gebruiker wordt aangemaakt met rechten-modus 0600.\n" > > msgid "Setting mailbox file permissions" > msgstr "Bestandsrechten van mailbox-bestand worden ingesteld" > > #, c-format > msgid "" > "Usage: userdel [options] LOGIN\n" > "\n" > "Options:\n" > " -f, --force\t\t\tforce removal of files, even if not owned by user\n" > " -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n" > " -r, --remove\t\t\tremove home directory and mail spool\n" > "\n" > msgstr "" > "Gebruik: userdel [opties] GEBRUIKERSNAAM\n" > "\n" > "Opties:\n" > " -f, --force\t\t\tdwing verwijderen van bestanden af,\n" > " \t\t\took wanneer de gebruiker niet de eigenaar is\n" > " -h, --help\t\t\ttoon deze helbboodschap en sluit af\n" > " -r, --remove\t\t\tverwijder de thuismap en het mailbox-bestand\n" > "\n" > msgid "%s: PAM authentication failed\n" msgstr "%s: PAM-authenticatie is mislukt\n" Dacht dat het authentificeren was. authenticatie = rechtsgeldig maken Er zijn meerdere strings met authenticatie erin Kurt -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFEnAM3+9wz99/liY0RAiuYAJ40L65iv3vBErRPB7cpo9Rr3rfcHwCgyvhL u4fdb7YOrql3aWIHUT3uJSw= =y72s -----END PGP SIGNATURE----- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
