Hi, A non-maintainer upload (NMU) will happen on gwhois pretty soon, in order to fix some pending bugs related to localization (most often new or updated translations).
A round of translation updates is being launched to give all translators a chance to get their translations in for that package. Please send the updated file as a wishlist bug against the package. The deadline for receiving the updated translation is Tuesday, July 27, 2010. Thanks,
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gwhois 20040308-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-15 23:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-04 11:26+0100\n" "Last-Translator: Luk Claes <[email protected]>\n" "Language-Team: Debian l10n Dutch <[email protected]>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Install gwhois as a whois proxy server?" msgstr "gwhois als een whois-proxyserver installeren?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If gwhois is installed as a whois proxy server (using inetd) it will listen " "on the standard whois port (43) allowing normal whois clients to query it." msgstr "" "Als gwhois geïnstalleerd is als een whois-proxyserver (met inetd), dan zal " "het op de standaard whois-poort (43) luisteren wat toelaat dat normale whois-" "clients hem ondervragen." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "This can be interesting for example if you want to setup a generic whois " "server for your company or coworkers which can then use their standard whois-" "client (e.g. a windows client) and still make use of the intelligent " "features of gwhois." msgstr "" "Dit kan interessant zijn voor bijvoorbeeld als u een algemene whois-server " "wilt configureren voor uw bedrijf of medewerkers die dan de standaard whois-" "client kunnen gebruiken (v.b. een windows-client) en nog steeds gebruik " "kunnen maken van de intelligente eigenschappen van gwhois." #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "Inetd or compatible replacement not installed." msgstr "" #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "You configured gwhois to act as a whois proxy server. This requires inetd or " "a compatible replacement (in particular the 'update-inetd' binary) which was " "not found." msgstr "" #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Please install a package providing inet-superserver and reconfigure gwhois " "or disable proxy operation." msgstr ""
