On Thu, Nov 18, 2010 at 10:21:19PM +0100, Eric Spreen wrote: || msgid "" || msgstr "" || "Project-Id-Version: pam\n" || "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" || "POT-Creation-Date: 2009-08-18 18:30-0700\n" || "PO-Revision-Date: 2010-11-18 22:17+0100\n" || "Last-Translator: Eric Spreen <[email protected]>\n" || "Language-Team: debian-l10n-dutch <[email protected]>\n" || "MIME-Version: 1.0\n" || "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" || "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" || "Language: \n" || "X-Poedit-Language: Dutch\n"
|| #. Type: multiselect
|| #. Description
|| #: ../libpam-runtime.templates:1001
|| msgid ""
|| "Pluggable Authentication Modules (PAM) determine how authentication, "
|| "authorization, and password changing are handled on the system, as well as
"
|| "allowing configuration of additional actions to take when starting user "
|| "sessions."
|| msgstr "Pluggable Authentication Modules (PAM) bepalen hoe authenticatie,
authorisatie en wachtwoordverandering worden behandeld op het systeem. Ook
staat het het instellen van overige acties die moeten worden ondernomen bij het
starten van gebruikerssessies toe."
- authorisatie
+ autorisatie
|| #. Type: boolean
|| #. Description
|| #: ../libpam-runtime.templates:3001
|| msgid ""
|| "One or more of the files /etc/pam.d/common-{auth,account,password,session}
"
|| "have been locally modified. Please indicate whether these local changes "
|| "should be overridden using the system-provided configuration. If you "
|| "decline this option, you will need to manage your system's authentication "
|| "configuration by hand."
|| msgstr "Een of meer van de bestanden
/etc/pam.d/common-{auth,account,password,session} zijn lokaal aangepast. Geef
aan of deze lokale veranderingen moeten worden overschreven, door de door het
systeem geleverde configuratie te gebruiken. Als u dit weigert, zult u de
configuratie van de authenticatie van uw systeem met de hand moeten
onderhouden."
- lokaal
+ locaal
- lokale
+ locale
|| #. Type: error
|| #. Description
|| #: ../libpam-runtime.templates:4001
|| msgid ""
|| "No PAM profiles have been selected for use on this system. This would
grant "
|| "all users access without authenticating, and is not allowed. Please
select "
|| "at least one PAM profile from the available list."
|| msgstr "Er zijn geen PAM-profielen geselecteerd oom gebruikt te worden op
dit systeem. Dit zou alle gebruikers toegang geven zonder authenticatie,
hetgeen niet is toegestaan. Selecteer minstens een PAM-profiel van de
beschikbare lijst."
- oom
+ om
|| #. Type: error
|| #. Description
|| #: ../libpam-modules.templates:1001
|| msgid ""
|| "One or more running instances of xscreensaver or xlockmore have been "
|| "detected on this system. Because of incompatible library changes, the "
|| "upgrade of the libpam-modules package will leave you unable to
authenticate "
|| "to these programs. You should arrange for these programs to be restarted
or "
|| "stopped before continuing this upgrade, to avoid locking your users out of
"
|| "their current sessions."
|| msgstr "Er zijn een of meer draaiende instanties van xscreensaver of
xlockmore gedecteerd op dit systeem. Wegens strijdige veranderingen in
bibliotheken zal de upgrade van het pakket libpam-modules een systeem
veroorzaken waarin u deze programma's niet zult kunnen authenticeren. U zou
ervoor moeten zorgen dat deze programma's worden herstart of gestopt voordat u
verder gaat met deze upgrade, om te voorkomen dat gebruikers worden uitgesloten
van hun huidige sessies."
- waarin u deze programma's niet zult kunnen authenticeren
+ waarin u zich niet zult kunnen authenticeren tegenover deze programma's
- U zou ervoor moeten zorgen
+ U dient ervoor te zorgen
--
Vincent Zweije <[email protected]> | "If you're flamed in a group you
<http://www.xs4all.nl/~zweije/> | don't read, does anybody get burnt?"
[Xhost should be taken out and shot] | -- Paul Tomblin on a.s.r.
signature.asc
Description: Digital signature
