Dag iedereen, In bijlage een geactualiseerde versie van het nl.po-bestand voor partman-efi. Het gaat slechts om enkele aanpassingen, dus ook een diff, al is het template zelf ook beperkt in omvang
Groetjes, Frans === www.frans-spiesschaert.homenet.org home.base.be/vt6362833/
Index: partman-efi_47_nl.po =================================================================== RCS file: /home/frans/projecten/cvs/debconf/partman-efi_47_nl.po,v retrieving revision 1.1 diff -u -r1.1 partman-efi_47_nl.po --- partman-efi_47_nl.po 29 Sep 2014 21:18:37 -0000 1.1 +++ partman-efi_47_nl.po 29 Sep 2014 21:25:54 -0000 @@ -21,19 +21,21 @@ # Freek de Kruijf <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Taco Witte <[email protected]>, 2004. # Reinout van Schouwen <[email protected]>, 2007. +# Frans Spiesschaert <[email protected]>, 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-installer/sublevel1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-15 22:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-19 16:11+0200\n" -"Last-Translator: Jeroen Schot <[email protected]>\n" -"Language-Team: Debian l10n Dutch <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-29 23:24+0200\n" +"Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n" +"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <[email protected]>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: text #. Description @@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "" "Om uw nieuwe systeem te kunnen opstarten dient de firmware van uw Itanium-" "systeem de opstartlader te laden uit de private-EFI-partitie op de harde " -"schijf. De opstartlader laad vervolgens het besturingssysteem vanuit " +"schijf. De opstartlader laadt vervolgens het besturingssysteem vanuit " "dezelfde partitie. Een EFI-partitie heeft een FAT16 bestandssysteem en heeft " "een actieve opstartbaar-vlag. De meeste installaties plaatsen de EFI-" "partitie op de eerste primaire partitie van de schijf die het " @@ -62,9 +64,8 @@ #. Description #. :sl5: #: ../partman-efi.templates:2001 ../partman-efi.templates:4001 -#, fuzzy msgid "EFI System Partition" -msgstr "EFI-opstartpartitie" +msgstr "EFI-systeempartitie" #. Type: boolean #. Description @@ -87,7 +88,7 @@ #. Up to 10 character positions #: ../partman-efi.templates:5001 msgid "ESP" -msgstr "" +msgstr "ESP" #. Type: text #. Description @@ -107,11 +108,9 @@ #. Description #. :sl5: #: ../partman-efi.templates:8001 -#, fuzzy msgid "" "EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size " "less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger." msgstr "" -"EFI-opstartpartities kunnen niet worden aangemaakt met een formaat kleiner " -"dan 35 MB op deze architectuur. Vergroot de EFI-opstartpartitie." - +"EFI-systeempartities kunnen niet worden aangemaakt met een formaat kleiner " +"dan 35 MB op deze architectuur. Vergroot de EFI-systeempartitie."
# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of nl.po to Dutch # Dutch messages for debian-installer. # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as debian-installer. # Frans Pop <[email protected]>, 2005. # Frans Pop <[email protected]>, 2007, 2008, 2009, 2010. # Eric Spreen <[email protected]>, 2010. # Jeroen Schot <[email protected]>, 2011, 2012. # # Translations from iso-codes: # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09. # Tobias Toedter <[email protected]>, 2007. # # Elros Cyriatan <[email protected]>, 2004. # Luk Claes <[email protected]>, 2005. # Freek de Kruijf <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Taco Witte <[email protected]>, 2004. # Reinout van Schouwen <[email protected]>, 2007. # Frans Spiesschaert <[email protected]>, 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-installer/sublevel1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-15 22:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-29 23:24+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <[email protected]>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: text #. Description #. :sl5: #: ../partman-efi.templates:1001 msgid "" "In order to start your new system, the firmware on your Itanium system loads " "the boot loader from its private EFI partition on the hard disk. The boot " "loader then loads the operating system from that same partition. An EFI " "partition has a FAT16 file system formatted on it and the bootable flag set. " "Most installations place the EFI partition on the first primary partition of " "the same hard disk that holds the root file system." msgstr "" "Om uw nieuwe systeem te kunnen opstarten dient de firmware van uw Itanium-" "systeem de opstartlader te laden uit de private-EFI-partitie op de harde " "schijf. De opstartlader laadt vervolgens het besturingssysteem vanuit " "dezelfde partitie. Een EFI-partitie heeft een FAT16 bestandssysteem en heeft " "een actieve opstartbaar-vlag. De meeste installaties plaatsen de EFI-" "partitie op de eerste primaire partitie van de schijf die het " "basisbestandssysteem bevat." #. Type: text #. Description #. :sl5: #. Type: text #. Description #. :sl5: #: ../partman-efi.templates:2001 ../partman-efi.templates:4001 msgid "EFI System Partition" msgstr "EFI-systeempartitie" #. Type: boolean #. Description #. :sl5: #: ../partman-efi.templates:3001 msgid "Go back to the menu and resume partitioning?" msgstr "Terug naar het menu om met de schijfindeling verder te gaan?" #. Type: boolean #. Description #. :sl5: #: ../partman-efi.templates:3001 msgid "No EFI partition was found." msgstr "Er is geen EFI-partitie gevonden." #. Type: text #. Description #. :sl5: #. short variant of 'EFI System Partition' #. Up to 10 character positions #: ../partman-efi.templates:5001 msgid "ESP" msgstr "ESP" #. Type: text #. Description #. :sl5: #: ../partman-efi.templates:7001 msgid "EFI-fat16" msgstr "EFI-fat16" #. Type: error #. Description #. :sl5: #: ../partman-efi.templates:8001 msgid "EFI partition too small" msgstr "EFI-partitie te klein" #. Type: error #. Description #. :sl5: #: ../partman-efi.templates:8001 msgid "" "EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size " "less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger." msgstr "" "EFI-systeempartities kunnen niet worden aangemaakt met een formaat kleiner " "dan 35 MB op deze architectuur. Vergroot de EFI-systeempartitie."
pgpPsc1PbX9HT.pgp
Description: PGP signature
