Dag iedereen, In bijlage een eerste vertaling van de debconf-teksten van nginx.
-- Met vriendelijke groet, Frans Spiesschaert
# Nginx debconf translation to Dutch
# Copyright (C) 2016 Christos Trochalakis
# This file is distributed under the same license as the nginx package.
# Chrirtos Trochalakis <yati...@ideopolis.gr>, 2016.
# Frans Spiesschaert <frans.spiesscha...@yucom.be>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nginx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ng...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-04 20:03+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-08 16:30+0100\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <frans.spiesscha...@yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid "Possible insecure nginx log files"
msgstr "Wellicht onveilige nginx logbestanden"
#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid ""
"The following log files under /var/log/nginx directory are symlinks owned by "
"www-data:"
msgstr ""
"De volgende logbestanden in de map /var/log/nginx zijn symbolische "
"koppelingen met www-data als eigenaar:"
#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid "${logfiles}"
msgstr "${logfiles}"
#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid ""
"Since nginx 1.4.4-4 /var/log/nginx was owned by www-data. As a result www-"
"data could symlink log files to sensitive locations, which in turn could "
"lead to privilege escalation attacks. Although /var/log/nginx permissions "
"are now fixed it is possible that such insecure links already exist. So, "
"please make sure to check the above locations."
msgstr ""
"Sinds nginx 1.4.4-4 was www-data eigenaar van /var/log/nginx. Als gevolg "
"daarvan kon www-data een symbolische koppeling maken tussen logbestanden en "
"gevoelige plaatsen, hetgeen op zijn beurt kon leiden tot aanvallen van het "
"type rechtenuitbreiding (privilege escalation). De toegangsrechten voor /var/"
"log/nginx zijn nu gerepareerd, maar het is mogelijk dat er reeds dergelijke "
"onveilige koppelingen bestaan. U moet dus zeker bovenstaande locaties "
"controleren."
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
