Jonas Smedegaard <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > + The uw-imap daemon supports simultaneous listening on several ports. > > I believe this should instead be "simultaneously" here. But I am > anon-native speaker too, so I am only guessing...
Either would be fine IMO, but I slightly prefer the second of: - "supports simultaneous listening" is verb, adjective, gerund; - "supports listening simultaneously" is verb, gerund, adverb; (more or less). I think "supports simultaneously listening" would be confusingly ambiguous: the listening is simultaneous more than the support is. Hope that helps, -- MJ Ray http://mjr.towers.org.uk/email.html tel:+44-844-4437-237 - Webmaster-developer, statistician, sysadmin, online shop builder, consumer and workers co-operative member http://www.ttllp.co.uk/ - Writing on koha, debian, sat TV, Kewstoke http://mjr.towers.org.uk/ -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
