* Fr�d�ric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]> [2005-05-03 10:30] : > Bonjour, > > Voici une petite mise � jour du fichier doc/books.wml. > > La modification pour cette version est l'ajout du livre > "Debian GNU/Linux 3.1 Bible". > > Merci d'avance pour les relectures.
Derni�re chance pour les relectures. Fred -- Signification des marques des sujets de debian-l10n-french http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html La page du projet de traduction Debian http://www.debian.org/international/french/
#use wml::debian::template title="Les livres sur Debian" GEN_TIME="yes" #use wml::debian::translation-check translation="1.28" maintainer="Fr�d�ric Bothamy" # Greetings translators! # The title, author, language, url, available data fields should probably # be left alone. The blurb, which is the last thing in a <bookentry>, # needs to be translated as does the intro when I get around to # writing one and the instructions on how to add new books. # # Don't translate the attribute in the <language> tag of books.wml, just # leave it as it is. It will be translated in your language automatically, # assuming you've edited the slices in the language_names template. # # New books are added at the top of the list #include "$(ENGLISHDIR)/doc/books.def" <h2>Versions actuelles de Debian</h2> <bookentry> <title Debian GNU/Linux (Cahiers de l'Admin)> <author Raphaël Hertzog> <language french> <publisher Eyrolles> <URL "http://www.ouaza.com/livre/admin-debian/";> <email [EMAIL PROTECTED]> <cd-included "Debian Sarge (premi�re version candidate � la publication)"> <br> Le premier livre en fran�ais � propos de Debian couvre tous les aspects de l'administration de Debian depuis l'installation jusqu'� la configuration des services r�seau. <p> �crit par un d�veloppeur Debian, ce livre peut int�resser un grand nombre de personnes : le d�butant d�sirant d�couvrir Debian, l'utilisateur avanc� cherchant des astuces pour am�liorer sa ma�trise des outils Debian et l'administrateur qui veut construire un r�seau fiable avec Debian. </bookentry> <hr> <h2>Prochaines versions de Debian</h2> <bookentry> <title Debian GNU/Linux 3.1 Bible> <author David B. Harris, Benjamin Mako Hill, Jaldhar Vyas> <language english> <URL "http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0764576445.html";> <publisher John Wiley & Sons> <cd-included "CD de Sarge avec installateur et une s�lection de paquets"> <cd-included "CD autonome avec Knoppix"> <br> D�butants et utilisateurs avanc�s trouveront dans ce livre une source compl�te d'informations sur l'utilisation de Debian sur les postes de bureau, les serveurs intranet et internet et et les poste de d�veloppement. Il contient �galement des informations de fond sur le projet et une couverture d�taill�e du syst�me de gestion unique de paquets de Debian. </bookentry> <hr> <h2>Versions pr�c�dentes de Debian</h2> <bookentry> <title Guia practica de Debian> <author Justo Perez Agudin, Abel Mariano Matas, Carlos Miguez Perez.> <language spanish> <publisher Anaya multimedia> <URL "http://www.inteligance.com/publicaciones/";> <email [EMAIL PROTECTED]> <cd-included Debian GNU/Linux Woody> <br> � Guia practica de Debian � vous propose un voyage int�ressant au travers du vaste nombre de possibilit�s que cette distribution vous permet. �tape par �tape, toutes les zones int�ressantes sont expliqu�s, depuis l'installation et le premier contact avec les utilitaires les plus utiles jusqu'� des aspects plus complexes comme des commandes et applications qui vous permettent d'aller plus loin avec Debian. </bookentry> <bookentry> <title Debian GNU/Linux 徹底入門 (Debian GNU/Linux Tettei Nyumon)> <author 武藤健志 (Kenshi Muto)> <language japanese> <publisher 翔泳社 (SHOEISHA)> <URL "http://www.topstudio.co.jp/~kmuto/debian/";> <email [EMAIL PROTECTED]> <cd-included "�dition de l'auteur Debian 2.2r0 i386 (3 CD)"> <BR> Ce livre couvre les principaux th�mes du syst�me Debian GNU/Linux : l'installation, les programmes apt et dpkg, le shell, le syst�me X Window, le r�seau, l'administration syst�me, la configuration du noyau, le partage avec Windows, la mise en place de serveurs, etc. <p> L'installation et le d�marrage de l'environnement japonais sont facilit�s par les CD taill�s sur mesure pour cet environnement. </bookentry> <bookentry> <title Debian GNU/Linux - Best Linux Server> <author <a href="http://debianusers.org/";>Korean Debian Users</a>> <language korean> <publisher Hanbit Media> <URL "http://www.hanbitbook.co.kr/look.htm?book_code=011018-00001";> <email [EMAIL PROTECTED]> <cd-included "1 CD Woody non officiel, 3 CD Potato rev0"> <BR> Ce livre cor�en pr�sente bri�vement l'installation de Debian GNU/Linux, les commandes Unix ou Linux fondamentales, la configuration de base et la maintenance du syst�me et du r�seau dans Debian GNU/Linux, la mise en place du syst�me X Window et l'utilisation du multim�dia avec Debian GNU/Linux. <p> Ce livre fournit �galement le � Guide du nouveau responsable �, pour inciter des gens en Cor�e � devenir responsable Debian. </bookentry> <bookentry> <title Debian GNU/Linux - for the Special Linuxer> <author 이호석 (Ho-seok Lee)> <language korean> <publisher Bestbook> <URL "http://www.bestbook.net/newhome/book/book_detail.html?b_id=102&cate=2";> <email [EMAIL PROTECTED]> <cd-included "3 CD officiels Potato r3 et 1 CD Woody non officiel"> <BR> Ce livre est une introduction � Debian GNU/Linux avec beaucoup de guides pratiques et d'astuces. �crit en cor�en, ce livre balaie de nombreux aspects du syst�me Debian GNU/Linux, la premi�re configuration, l'installation de paquets, la configuration de X Window, l'acc�s � Internet, les d�pannages r�seau, et d'autres. Ce livre comporte de nombreuses astuces tr�s utiles pour configurer un syst�me Debian GNU/Linux dans un environnement cor�en. Adapt� aux nouveaux venus � Debian GNU/Linux. </bookentry> <bookentry> <title The Linux Cookbook> <author Michael Stutz> <language english> <publisher No Starch Press> <URL "http://dsl.org/cookbook/";> <email [EMAIL PROTECTED]> <BR> Un guide pratique du syst�me Debian GNU/Linux qui illustre, en 1 500 � recettes �, comment l'utiliser dans son activit� quotidienne — de l'�dition de texte � la manipulation d'images, de la production de sons aux probl�mes de r�seau. Comme les logiciels que ce livre d�crit, les sources du livre sont disponibles et prot�g�s par un � copyleft �. </bookentry> <bookentry> <title ARMLinux for developers> <author Wookey and Paul Webb> <language english> <publisher Aleph One> <URL "http://www.aleph1.co.uk/armlinux/thebook.html";> <email [EMAIL PROTECTED]> <cd-included "Debian 2.2 architecture ARM"> <BR> Ce livre est destin� aux d�veloppeurs travaillant avec GNU/Linux sur des processeurs ARM. Il couvre quelques p�riph�riques sp�ciaux afin de faciliter la mise en �uvre (LART, Assabet, Psion5). Il donne aussi des informations g�n�rales, des outils et des techniques. La cha�ne de compilation GNU est d�crite pour des compilateurs natifs ou crois�s, ainsi que les chargeurs d'amor�age (� bootloader �), l'application de correctifs au noyau, les RAMdisks, et d'autres sp�cificit�s d'ARM. Il contient aussi une aide tr�s fournie sur les bases d'utilisation de GNU/Linux pour les d�veloppeurs venant d'autres plates-formes. <p> Ce n'est pas sp�cifique � Debian, mais la distribution Aleph ARMLinux est bas�e sur Debian-ARM et le lecteur est suppos� travailler avec cette distribution et avoir aussi une machine Debian. </bookentry> <bookentry> <title Learning Debian/GNU Linux> <author Bill McCarty> <language english> <publisher O'Reilly & Associates> <URL "http://www.oreilly.com/catalog/debian/chapter/book/index.html";> <br> � Learning Debian GNU/Linux � guide le nouvel utilisateur de Linux � travers l'installation et la configuration de Debian GNU/Linux. Les utilisateurs de Windows trouveront dans � Learning Debian GNU/Linux �, guid�s par Bill McCarty, une douce introduction � cet extraordinaire monde informatique. </bookentry> <bookentry> <title Debian GNU/Linux-Anwenderhandbuch> <author Frank Ronneburg> <language german> <publisher Addison Wesley> <URL "http://www.openoffice.de/linux/buch/";> <email [EMAIL PROTECTED]> <cd-included "2 �ditions : une sans CD, l'autre avec CD (i386)"> <br> Une <a href="http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?mode=viewone&titnr=216511619";>\ publication</a> alternative est disponible depuis Lehmanns Fachbuchhandlung et co�te 24,95 €. Une version mise � jour (� Debian GNU/Linux 3.1 Anwenderhandbuch �) sera bient�t disponible (� compter d'avril 2004). </bookentry> <bookentry> <title Debian GNU/Linux - Grundlagen, Installation, Administration und Anwendung> <author Peter Ganten> <language german> <URL "http://www.springer.de/cgi/svcat/search_book.pl?isbn=3-540-43250-7";> <email [EMAIL PROTECTED]> <cd-included "2 �ditions : une sans CD, l'autre avec les CD officiels (i386, contrib et sources)"> <br> Le livre couvre toutes les �tapes de la planification et de l'installation de Debian GNU/Linux sur du mat�riel de type PC, y compris les applications importantes comme le syst�me X Window, les gestionnaires de fen�tres et les environnements de bureau (KDE, GNOME) ainsi qu'une grande s�lection des services syst�mes importants. Les bases et les concepts d'UNIX/Linux de m�me que l'utilisation du syst�me et les composants importants (bash, services syst�me et commandes importantes) sont introduits. <p> Il y a une explication du format de paquets Debian et de la fa�on de cr�er des paquets dans ce format. Une revue des applications Linux standard (paquets r�seau, d�veloppement, LaTeX, bureau) est faite. Une attention particuli�re est port�e au probl�me de l'administration r�seau et syst�me, comme la conception et le montage d'un routeur dial-in ou d'un serveur pour clients Windows (SAMBA). </bookentry> <bookentry> <title Dutch Debian Manual> <author J.A. Bezemer> <language dutch> <URL "http://panic.et.tudelft.nl/debian/handleiding/";> <available <a href="http://www.dddi.nl/";>DDDI</a>> <email [EMAIL PROTECTED]> <br> Ce manuel couvre les connaissances de base, l'installation et l'utilisation. </bookentry> <bookentry> <title Debian User's Guide> <author Dale Scheetz> <language english> <available <a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0965957519/";>Amazon</a>> <cd-included "Debian 2.1"> <br> Plus de 230 pages et livr� avec trois CD-ROM. Les th�mes sont class�s par logiciel et ils incluent la Debian GNU/Linux, le r�seau, les outils de programmation, l'interface utilisateur, l'�dition, les comptes, les choses dr�les et le multim�dia. Ce livre offre aussi un support technique gratuit de 30 jours, par courrier �lectronique. </bookentry> <H2>Ajouter de nouveaux livres sur Debian</H2> <P>Si vous souhaitez faire mentionner votre livre ici, envoyez un message � <<a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a>>. <br> Nous souhaitons recevoir les informations suivantes : <UL> <LI>le titre du livre ; <LI>l'auteur ; <LI>la langue dans laquelle le livre est �crit ; <LI>l'URL d'une page d�crivant le livre, ou au moins l'organisation ; <LI>l'�diteur ; <LI>l'adresse �lectronique pour les questions des lecteurs ; <LI>les CD-ROM inclus avec le livre ; <LI>et une br�ve description ou un bref r�sum� du livre, d'environ 50 mots. </UL> <p> Veuillez noter que, pour une pr�sentation optimale des �l�ments comme les titres et auteurs, il est pr�f�rable d'envoyer les d�tails en utilisant des entit�s HTML, comme celles que l'on peut trouver � <a href="http://www.w3.org/TR/REC-html40/sgml/entities.html";>\ http://www.w3.org/TR/REC-html40/sgml/entities.html</a>. Par exemple, Informática serait envoy� comme � Inform&aacute;tica �. </p>
