* [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> [2006-06-21 22:38] :
>
> > <p>L'<a href="http://www.oftc.net/oftc/";>Open and Free
> > Technology Community</a> a pour but de fournir des services
> > collaboratifs stables et effectifs aux membres de la communauté
>
> "efficaces" me semble plus adapté que "effectifs".
Non seulement plus adapté, mais également plus correct ("effective" est
un faux-ami).
Merci pour ta correction.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://haydn.debian.org/~thuriaux-guest/dlf/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
