2007/1/10, Christian Perrier :
Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
Une relecture dans le diff joint. -- Max
--- fr.po 2007-01-10 16:33:34.000000000 +0100 +++ relu.fr.po 2007-01-10 16:35:14.000000000 +0100 @@ -214,8 +214,8 @@ "ldap://<hostname or IP>:<port>/ . ldaps:// or ldapi:// can also be used. The " "port number is optional." msgstr "" -"Veuillez indiquer l'URI d'accès au serveur LDAP. Il s'agit en général d'un " -"chaîne de caractère sous la forme « ldap://<hôte ou IP>:<port>/ ». Des URI " +"Veuillez indiquer l'URI d'accès au serveur LDAP. Il s'agit en général d'une " +"chaîne de caractères sous la forme « ldap://<hôte ou IP>:<port>/ ». Des URI " "utilisant « ldaps:// » ou « ldapi:// » sont également possibles. Le numéro " "de port est facultatif." @@ -253,7 +253,7 @@ "If you are using NFS mounted /etc or any other custom setup, you should " "disable this." msgstr "" -"Si vous utilisez un répertoire /etc monté par NFS ou tout autre combinaisons " +"Si vous utilisez un répertoire /etc monté par NFS ou toute autre combinaison " "de réglages similaire, vous devriez désactiver cette option." #. Type: string