Bonjour, On 10/06/2013 00:05, jean-pierre giraud wrote: > encore une >> autre relecture.
Merci Jean-Pierre, c'est intégré. Amicalement, Thomas
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-06-10" SUMMARY="Debian accueille les étudiants du GSoC, résultats de l'expérimentation OPW, brèves du chef de projet Debian, expiration de debian-multimedia.org" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier" # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $ # $Rev: 1641 $ # Status: [reviewing] ## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue. ## please note that the var issue is not automagically localized, so ## translators need to put it directly in their language! ## example: <intro issue="fourth" /> <intro issue="douzième" /> <toc-display/> <toc-add-entry name="gsoc">Bienvenue aux étudiants du GSoC Debian</toc-add-entry> <p> Le projet Debian est fier d'annoncer que <a href="http://bits.debian.org/2013/05/welcome-gsoc-students-2013.html";>cette année, 16 étudiants ont été acceptés dans le programme Google Summer of Code</a> pour travailler à l'amélioration de Debian. Il s'agit du plus grand nombre d'étudiants acceptés depuis que Debian a commencé à participer à ce programme. La liste des étudiants sélectionnés et des projets sur lesquels ils travaillent est <a href="http://bits.debian.org/2013/05/welcome-gsoc-students-2013.html";>publiquement</a> <a href="http://www.google-melange.com/gsoc/org/google/gsoc2013/debian";>disponible</a>. Si vous êtes intéressés par l'un de ces projets, nous vous invitons à rejoindre le canal IRC #debian-soc ou à contacter directement les étudiants et leurs parrains. </p> <toc-add-entry name="opw">Programme d'ouverture aux femmes, le résultat de l'expérimentation</toc-add-entry> <p> Mònica RamÃrez Arceda <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2013/06/msg00002.html";>a annoncé le résultat</a> de la participation de Debian au <a href="http://wiki.debian.org/OutreachProgramForWomen";>programme d'ouverture aux femmes</a>. Une des quatre candidates a été acceptée mais a également obtenue une place pour le Google Summer of Code. En conséquence, ce stage n'a pas été utilisé. Puisque le programme d'ouverture aux femmes a lieu deux fois par an, Mònica a lancé la discussion à propos de la prochaine participation de Debian avec un appel à plus de volontaires. Rejoignez le canal IRC #debian-opw si vous souhaitez aider cette initiative. </p> <toc-add-entry name="dplbits">Brèves du chef de projet Debian</toc-add-entry> <p> Lucas Nussbaum a envoyé son <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/06/msg00000.html";>rapport mensuel d'activités en tant que chef du projet Debian pour le mois de mai 2013</a>. Lucas a rappelé, entre autres, qu'il était possible de soumettre des propositions de présentations pour <a href="http://debconf13.debconf.org/";>DebConf13</a>, qui se tiendra à Vaumarcus, en Suisse. Il a lancé un appel pour la création d'une équipe en charge des marques déposées Debian, dont la mission sera de gérer les demandes d'utilisation de ces marques que le projet reçoit depuis la publication de la <a href="$(HOME)/trademark#policy">charte de marque déposée</a>. Lucas a aussi mentionné que les discussions tenues lors de la dernière campagne électorale du chef de projet ont été résumées par Brian Gupta sur une <a href="http://wiki.debian.org/Teams/DPL/Ideas";>page dédiée du Wiki</a> et a encouragé les personnes intéressées à contribuer à cette page lorsque de nouvelles idées sont proposées sur les listes de discussion Debian. </p> <toc-add-entry name="dmo">Expiration de debian-multimedia.org</toc-add-entry> <p> debian-multimedia.org était un dépôt non officiel populaire de paquets Debian. L'année dernière, ce service a déménagé sur un nouveau domaine et, malgré les efforts déployés par Debian, le domaine debian-multimedia.org a expiré récemment et a maintenant été enregistré par quelqu'un étranger au projet Debian. <q>C'est un bon exemple de l'importance de l'utilisation de la cryptographie pour sécuriser les dépôts APT</q>, <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/06/msg00000.html";>a déclaré le chef du projet Debian, Lucas Nussbaum</a>. Le projet Debian voudrait souligner le besoin de prendre en considération les risques de sécurité liés à l'utilisation de dépôts tiers et l'importance de ne pas ajouter aveuglément des clés dans le trousseau APT. </p> <toc-add-entry name="other">Autres nouvelles</toc-add-entry> <p> Un service municipal en ligne suédois nommé <q><a href="http://fixamingata.se/";>Fixa Min Gata</a></q> (<q>répare ma rue</q> en français), utilisé pour signaler les nids-de-poule, graffitis, lampadaires en panne et autres problèmes, <a href="https://joinup.ec.europa.eu/elibrary/case/swedish-public-open-source-movement-working-bottom";>fonctionne sur des serveurs Debian</a>. </p> <toc-add-entry name="newcontributors">Nouveaux développeurs et mainteneurs</toc-add-entry> <p> Quatre <a href="http://lists.debian.org/";>candidats</a> ont été acceptés comme mainteneurs Debian depuis la dernière édition des « Nouvelles du projet Debian ». Bienvenue à Gianfranco Costamagna, Emmanuel Bourg, Geoffrey Thomas et Prach Pongpanich dans le projet !</p> <toc-add-entry name="dsa">Annonces de sécurité Debian importantes</toc-add-entry> <p>L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces concernant (entre autres) les paquets <a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2703">subversion</a>, <a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2702">telepathy-gabble</a>, <a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2700">wireshark</a>, <a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2699">iceweasel</a>, <a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2701">krb5</a>, <a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2697">gnutls26</a>, <a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2696">otrs2</a> et <a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2695">chromium-browser</a>. Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p> <p> Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes des dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières annonces de l'équipe de sécurité de Debian, inscrivez-vous à la <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de diffusion correspondante</a> (ainsi qu'à la <a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>liste de diffusion spécifique aux rétroportages</a> et à celle des <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/";>mises à jour de stable</a>). </p> <toc-add-entry name="nnwp">Nouveaux paquets dignes d'intérêt</toc-add-entry> <p> 612 paquets ont été ajoutés récemment à l'archive <q>unstable</q> de Debian. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>\ Parmi bien d'autres</a>, en voici une courte sélection : </p> <ul> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/choreonoid";>choreonoid â environnement graphique intégré pour la robotique</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/clonezilla";>clonezilla â sauvegarde et restauration brutes de disques</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dconf-editor";>dconf-editor â système simple de stockage de configuration</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/emscripten";>emscripten â compilateur LLVM vers JavaScript</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/hoogle";>hoogle â interface de recherche Haskell pour le système Debian</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pybik-bin";>pybik-bin â jeu de Rubick's cube en trois dimensions</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-pelican";>python-pelican â générateur de sites web et de blogs statiques</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/shaarli";>shaarli â clone de Delicious personnel, minimaliste, rapide et sans base de données</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/systemd-ui";>systemd-ui â interface graphique pour systemd</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-deejayd-webui";>xul-ext-deejayd-webui â extension XUL pour l'interface utilisateur de Deejayd</a>.</li> </ul> <toc-add-entry name="wnpp">Paquets qui ont besoin de travail</toc-add-entry> ## link= link to the mail report from w...@debian.org to debian-devel ML ## orphaned= number of packages orphaned according to $link ## rfa= number of packages up for adoption according to $link <wnpp link="http://lists.debian.org/debian-devel/2013/06/msg00263.html"; orphaned="488" rfa="142" /> <toc-add-entry name="continuedpn">Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du projet Debian ?</toc-add-entry> <continue-dpn /> #use wml::debian::projectnews::footer editor="Cédric Boutillier, Justin B Rye" translator="Cédric Boutillier, Thomas Vincent, l\'équipe francophone de traduction"
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
