Bonjour, Dixit Thomas Vincent, le 17/08/2013 :
>Depuis le temps, peut-être avez-vous envie de vous essayer à la >traduction et de vous frotter à la relecture des autres, d'où ce >message. > >Si c'est le cas, quoi de mieux pour commencer que quelques mises à jour >de traductions ? Ça tombe bien, quelques pages de conseillers ont >récemment changé Comme le propose si gentiment Thomas, voici une mise à jour de deux pages de conseillers. J'espère ne pas prendre la main de force sur les anciens mainteneurs ... Merci d'avance pour vos relectures. Baptiste
Index: philiphands.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/consultants/philiphands.wml,v retrieving revision 1.2 diff -u -r1.2 philiphands.wml --- philiphands.wml 30 Jul 2009 18:10:20 -0000 1.2 +++ philiphands.wml 18 Aug 2013 09:41:21 -0000 @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::consultant name="Philip Hands" -#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Péteul" +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Péteul" <p> Hands.com Ltd fournit de l'aide et des services de consultant liés au @@ -9,7 +9,9 @@ libre, et plus spécialement dans les communications et l'interconnexion de systèmes ; il maintient en effet pour Debian des paquets parmi lesquels on trouve ssh, rsync, ppp, et mgetty. Il est aussi un membre de -l'équipe « Administration du Système Debian » qui veille à maintenir -l'architecture du projet Debian en marche, et est propriétaire de la machine -qui héberge <a href="http://www.uk.debian.org";>www.uk.debian.org</a>. +l'équipe « Administration du Système Debian ». Hands.com Ltd est propriétaire +et maintient le serveur qui héberge +<a href="ftp.uk.debian.org">ftp.uk.debian.org</a>. +Philip Hands a été impliqué dans l'organisation des conférences DebConf +tout les ans depuis 2007, et a aussi parrainé plusieurs fois la conférence. </p>
Index: shannon_d.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/consultants/shannon_d.wml,v retrieving revision 1.5 diff -u -r1.5 shannon_d.wml --- shannon_d.wml 30 Jul 2009 18:10:23 -0000 1.5 +++ shannon_d.wml 18 Aug 2013 09:41:19 -0000 @@ -1,13 +1,13 @@ #use wml::debian::consultant name="DeaTech Research Inc." -#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Nicolas Bertolissio" +#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Nicolas Bertolissio" <p> Spécialistes de temps réel, de pilotes de périphériques et de systèmes -embarqués. Expérience étendus en administration de systèmes, en développement -pour la Toile, ainsi que dans beaucoup d'autres domaines. Onze années -d'expérience sur Linux (principalement Debian), dix-sept sur Unix. Diplôme -universitaire en informatique, vingt-deux années d'expérience professionnelle, -dix-sept dans le commerce. Pour de plus amples informations, veuillez visiter +embarqués. Expérience étendue en administration de systèmes, en développement +pour la Toile, ainsi que dans beaucoup d'autres domaines. Vingt années +d'expérience sur Linux (principalement Debian). Diplômes +universitaires en informatique, biochimie et biophysique. +Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site : <a href="http://www.deatech.com/";>www.deatech.com</a>. </p>
#use wml::debian::consultant name="Philip Hands" #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Péteul" <p> Hands.com Ltd fournit de l'aide et des services de consultant liés au logiciel libre en général et Debian GNU/Linux en particulier depuis 1993. Cette entreprise appartient et est dirigée par Philip Hands, développeur Debian depuis 1996, et qui a une large connaissance du logiciel libre, et plus spécialement dans les communications et l'interconnexion de systèmes ; il maintient en effet pour Debian des paquets parmi lesquels on trouve ssh, rsync, ppp, et mgetty. Il est aussi un membre de l'équipe « Administration du Système Debian ». Hands.com Ltd est propriétaire et maintient le serveur qui héberge <a href="ftp.uk.debian.org">ftp.uk.debian.org</a>. Philip Hands a été impliqué dans l'organisation des conférences DebConf tout les ans depuis 2007, et a aussi parrainé plusieurs fois la conférence. </p>
#use wml::debian::consultant name="DeaTech Research Inc." #use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Nicolas Bertolissio" <p> Spécialistes de temps réel, de pilotes de périphériques et de systèmes embarqués. Expérience étendue en administration de systèmes, en développement pour la Toile, ainsi que dans beaucoup d'autres domaines. Vingt années d'expérience sur Linux (principalement Debian). Diplômes universitaires en informatique, biochimie et biophysique. Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site : <a href="http://www.deatech.com/";>www.deatech.com</a>. </p> <p> Veuillez faire référence au site de Debian afin que nous reversions à Debian 5 % du montant de la facture liée à votre projet. </p>
signature.asc
Description: PGP signature
