Bonjour, suggestions.
Amicalement. -- Jean-Paul
--- index.wml 2014-03-30 14:05:34.331008463 +0200 +++ index.wml-jp 2014-03-30 14:56:21.996994541 +0200 @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-03-31" SUMMARY="Publication de l'installateur Debian Jessie Alpha 1, l'Ãtat fédéral indien du Tamil Nadu adopte BOSS GNU/Linux, un derivé de Debian comme OS officiel, reconstruction de l'archive Debian avec Clang, BeagleBoard passe à Debian" +#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-03-31" SUMMARY="Publication de l'installateur Debian Jessie Alpha 1, l'Ãtat fédéral indien du Tamil Nadu adopte BOSS GNU/Linux, un dérivé de Debian comme OS officiel, reconstruction de l'archive Debian avec Clang, BeagleBoard passe à Debian" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier" # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $ @@ -14,18 +14,18 @@ <toc-display/> -<toc-add-entry name="deb_jessie_rel">Publication de l'installateur Debian Jessie Alpha 1</toc-add-entry> +<toc-add-entry name="deb_jessie_rel">Publication de l'installateur Debian Jessie Alpha 1</toc-add-entry> <p> Le 19 mars, Cyril Brulebois, membre de l'<a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team";>équipe du programme d'installation de Debian</a>, -a annoncé la -<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/03/msg00009.html";>parution de l'installateur Debian Jessie Alpha 1</a>, la première version alpha de l'installateur -pour Debian 8 <q>Jessie</q>. +a annoncé la <a +href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/03/msg00009.html";>parution de l'installateur Debian Jessie Alpha 1</a>, la première version alpha de l'installateur +pour Debian 8 <q>Jessie</q>. -Plusieurs améliorations ont été apportées parmi lesquels on peut mentionner -la correction d'un bogue du paquet apt-setup package et le fait que +Plusieurs améliorations ont été apportées parmi lesquelles on peut mentionner +la correction d'un bogue du paquet apt-setup et le fait que grub-installer prend maintenant en charge un menu pour sélectionner la partition sur laquelle installer GRUB. En outre, Xfce est l'environnement de bureau par défaut pour le moment, mais cela pourra faire l'objet d'une @@ -35,12 +35,12 @@ ne sont plus prises en charge et il n'y aura pas d'installateur pour les systèmes sparc du fait de l'échec de la construction du paquet pour cette plate-forme. L'équipe en charge de la publication reconsidère l'intérêt de -conserver le portage de sparc comme un portage officiel. Le noyau Linux +conserver le portage de sparc comme portage officiel. Le noyau Linux a été mis à jour de la version 3.2 à la version 3.13 et le noyau FreeBSD de la version 9.0 à la version 9.2. Enfin, le message de Cyril appelle tous les membres et défenseurs de Debian -a aider au processus de publication à venir en trouvant et signalant les +à aider au prochain processus de publication en trouvant et signalant les bogues qui affectent le paquet. Les CD d'installation et tout ce dont vous avez besoin pour les tests sont disponibles sur cette <a href="http://www.debian.org/devel/debian-installer";>page web</a>. Les @@ -53,34 +53,34 @@ <toc-add-entry name="tamil_nadu_boss">L'Ãtat fédéral indien du Tamil Nadu adopte BOSS GNU/Linux, une dérivée de Debian, comme OS officiel</toc-add-entry> <p> -Il faut remonter jusqu'en juillet 2011 pour trouver la date où le gouvernement -fédéral de l'Inde a décidé de lancer une nouvelle politique de technologie de -l'information et de la communication basée sur l'obligation d'utiliser des -systèmes d'exploitation libre plutôt que des logiciels propriétaires en +Il faut remonter jusqu'en juillet 2011 pour trouver la date où le gouvernement +fédéral de l'Inde décidait de lancer une nouvelle politique de technologie de +l'information et de la communication, basée sur l'obligation d'utiliser des +systèmes d'exploitation libres plutôt que des logiciels propriétaires, en réaction à l'annonce de Microsoft de ne plus fournir de support pour -Windows XP à partir du 8 avril 2014. +Windows XP à partir du 8 avril 2014. -Plus tard dans l'année, en novembre 2011, l'Ãtat fédéral du Tamil Nadu, situé -à l'extrémité méridionale du sous-continent Indien, a publié un décret, le -<a href="http://bosslinux.in/sites/default/files/BOSS-in-DIT.pdf";>décretgouvernemental nº15</a>, -pour lancer la distribution dérivée de Debian BOSS Linux (Bharat -Operating Systems Solutions) comme système d'exploitation obligatoire devant -être installé et utilisé les systèmes informatiques gouvernementaux et, en +Plus tard dans l'année, en novembre 2011, l'Ãtat fédéral du Tamil Nadu, situé +à l'extrémité méridionale du sous-continent indien, a publié un décret, le +<a href="http://bosslinux.in/sites/default/files/BOSS-in-DIT.pdf";>décret gouvernemental nº15</a>, +pour lancer la distribution dérivée de Debian, BOSS Linux (Bharat +Operating Systems Solutions), comme système d'exploitation obligatoire devant +être installé et utilisé par les systèmes informatiques gouvernementaux et, en particulier, ceux du Département des technologies de l'information. BOSS -Linux, développé par le Centre for Development of -Advanced Computing (C-DAC), prend en charge l'ensemble des langues indiennes, -les dispositifs bio-senseurs, les signatures électroniques et peut être +Linux, développé par le « Centre for Development of +Advanced Computing (C-DAC) », prend en charge l'ensemble des langues indiennes, +les dispositifs bio-senseurs, les signatures électroniques, et peut être adapté pour les environnements locaux, comme le faisait remarquer le journal indien <a href="http://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/tn-state-departments-asked-to-switch-over-to-open-source-software/article5799039.ece";>The Hindu</a> dans un récent article. En plus de l'économie provoquée par le passage à BOSS Linux, c'est la réduction du risque d'infection virale et de piratage informatique qui a mené le gouvernement indien à implanter le nouveau système -d'exploitation. Malgré le décret de novembre 2011, de nombreux organismes +d'exploitation. Malgré le décret de novembre 2011, de nombreux organismes gouvernementaux du Tamil Nadu ont continué à utiliser Windows XP, mais l'annonce récente de Microsoft indiquant que la prise en charge ne serait plus assurée après le 8 avril, a poussé le gouvernement du Tamil Nadu -a recommandé à ses services d'installer obligatoirement BOSS Linux sur toutes +à obliger ses services à installer BOSS Linux sur toutes leurs machines en publiant un nouveau décret il y a quelques semaines. </p> @@ -89,14 +89,14 @@ <p> Sylvestre Ledru a publié <a href="http://sylvestre.ledru.info/blog/2014/03/21/rebuild-of-debian-using-clang";>sur son blog</a> -le résultat d'une reconstruction complète de l'archive Debian avec Clang 3.4 +le résultat de la reconstruction complète de l'archive Debian avec Clang 3.4 qu'il a entreprise avec David Suárez. -Actuellement, 2193 paquets de l'archive échouent à la construction à partir -de la source. Bien que ce soit à peu près le même nombre d'échecs de +Actuellement, 2193 paquets de l'archive échouent à la construction à partir +des sources. Bien que ce soit à peu près le même nombre d'échecs de construction qu'avec Clang 3.3 il y a plus d'un an, c'est une bonne nouvelle parce que le nombre de paquets dans l'archive a cru -(ce qui signifie que le pourcentage d'échec décroit) et Clang 3.4 effectue -plus de vérifications et de détections d'erreurs. +(ce qui signifie que le pourcentage d'échecs décroit) et Clang 3.4 effectue +plus de vérifications et de détections d'erreur. Résultats et statistiques sont disponibles sur un <a href="http://clang.debian.net/";>site dédié</a>. @@ -110,10 +110,11 @@ <a href="http://beagleboard.org/Products/BeagleBone%20Black";>BeagleBone Black</a> est une plate-forme de développement, soutenue par la communauté, combinant la puissance d'une carte de développement ARM avec le potentiel, pour les -amateurs de manipulation, de deux microcontrolleurs 32-bits. +amateurs de manipulation, de deux microcontrôleurs 32 bits. Dans <a href="http://opensource.com/life/14/3/interview-jason-kridner-beagleboard";>une interview</a>, -Jason Kridner, le cofondateur de <a href="http://beagleboard.org";>BeagleBoard.org</a> +Jason Kridner, le cofondateur de <a +href="http://beagleboard.org";>BeagleBoard.org</a>, a indiqué que le système d'exploitation par défaut de ces cartes BeagleBone Black, comme celui des autres cartes de BeagleBoard.org, allait être changé pour <a href="http://beagleboard.org/latest-images/";>Debian</a>. @@ -136,23 +137,23 @@ <p> Lucas Nussbaum, chef du projet Debian, -<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/03/msg00012.html";>a mise à jour</a> +<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/03/msg00012.html";>a mis à jour</a> les délégations pour l'équipe d'accueil des nouveaux membres (New Member -Front Desk), qui accueille deux nouveaux membres : Jan Dittberner et Mike +Front Desk), qui intègre deux nouveaux membres : Jan Dittberner et Mike Gabriel. </p> <p> La période de vote pour l' -<a href="$(HOME)/vote/2014/vote_001">élection 2014 du chef du projet Debian </a> -est ouverte jusqu'au 13 avril. Le nouveau mandat du chef du projet Debian -débutera le 17 avril. +<a href="$(HOME)/vote/2014/vote_001">élection 2014 du chef du projet Debian </a> +est ouverte jusqu'au 13 avril. Le nouveau mandat du chef du projet Debian +débutera le 17 avril. </p> <p> Adam D. Barratt a annoncé que <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2014/03/msg00158.html";><q>Wheezy</q> 7.5 -sera publié le 26 avril</a>. +sera publiée le 26 avril</a>. La liste dâattente NEW pour ces distributions sera gelée une semaine avant la date réelle de publication. </p> @@ -194,7 +195,7 @@ et clamav (pour <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/2014/03/msg00005.html";>Squeeze</a> et <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/2014/03/msg00006.html";>Wheezy</a>). - Veuillez la lire attentivement et prendre les mesures appropriées. + Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées. </p> <p> @@ -213,14 +214,14 @@ <toc-add-entry name="nnwp">Nouveaux paquets dignes d'intérêt</toc-add-entry> <p> - paquets ont été ajoutés récemment à l'archive <q>unstable</q> de Debian. +216 paquets ont été ajoutés récemment à l'archive <q>unstable</q> de Debian. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>\ Parmi bien d'autres</a>, en voici une courte sélection : </p> <ul> -<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/arriero";>arriero â outils pour simplifier la gestion de paquets Debian</a></li> +<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/arriero";>arriero â outils pour simplifier la gestion de plusieurs paquets Debian</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/cgroupfs-mount";>cgroupfs-mount â paquet léger pour configurer le montage de cgroupfs</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/djvubind";>djvubind â création simplifiée de fichiers djvu</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fedmsg";>fedmsg â Infrastructure de messagerie de Fedora - utilitaires</a></li> @@ -229,7 +230,7 @@ <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gmediarender";>gmediarender â petit moteur de rendu, sans affichage, de médias UPnP </a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/larch";>larch â outil pour copier les messages d'un serveur IMAP sur un autre</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ooniprobe";>ooniprobe â utilitaire de sondage de réseau pour l'Open Observatory of Network Interference (OONI)</a></li> -<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pagekite";>pagekite â outil pour rendre visible des serveurs localhost sur le web.</a></li> +<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pagekite";>pagekite â outil pour rendre visibles des serveurs localhost sur le web.</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/patchelf";>patchelf â utilitaire pour modifier les propriétés des exécutables ELF</a></li> </ul>
