Le 05/04/2014 11:43, Steve Petruzzello a écrit : > Relecture please. > Merci. > Une relecture donc. Pour la dernière phrase, je ne sais pas si le mode silencieux "casse" le script ou si il l'interrompt et ce n'a peut-être pas tout à fait le même sens. Amicalement jipege
--- fr.po 2014-04-05 13:49:10.117801160 +0200 +++ frjp.po 2014-04-05 13:57:05.802126737 +0200 @@ -39,7 +39,7 @@ "raisonnables, vous devez néanmoins indiquer une adresse électronique pour " "que tout travail effectué par le client puisse être crédité par distributed." "net. Si c'est la première installation du paquet distributed-net, vous devez " -"configurer le client sans quoi il refusera de démarrer." +"configurer le client, sans quoi il refusera de démarrer." #. Type: boolean #. Description @@ -51,8 +51,8 @@ "controlling the distributed.net client, you should not enable \"quiet mode\" " "as that breaks the init script." msgstr "" -"Si le client de distributed.net est lancé en tant que démon (via /etc/init.d/" -"distributed-net), la sortie sera redirigée vers le fichier /var/log/" +"Quand le client de distributed.net est lancé en tant que démon (par /etc/init.d/" +"distributed-net), la sortie est redirigée vers le fichier /var/log/" "distributed-net.log (qui n'a pas besoin d'être mis en place). Comme le " "script d'initialisation contrôle le client de distributed.net, vous ne devez " "pas activer le mode silencieux (quiet mode) puisque cela casse le script "
