Bonjour, une page a légèrement changée : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/mirror/ftpmirror.wml?r1=1.74;r2=1.75;diff_format=h En voici une proposition de traduction. Merci d’avance pour vos remarques.
Amicalement. -- Jean-Paul
--- ftpmirror_1.74.wml 2016-01-03 10:14:35.193060697 +0100 +++ ftpmirror.wml 2016-01-03 10:29:37.956875359 +0100 @@ -3,7 +3,7 @@ #include "$(ENGLISHDIR)/releases/sid/archive.data" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data" -#use wml::debian::translation-check translation="1.74" maintainer="Simon Paillard" +#use wml::debian::translation-check translation="1.75" maintainer="Simon Paillard" <toc-display / @@ -225,6 +225,11 @@ jour du site. Ajoutez-y quelques heures (pour plus de sécurité) et vous obtiendrez le moment auquel lancer votre processus miroir.</p> +<p><b>Il est essentiel que votre miroir soit synchronisé avec lâarchive +principale</b>. Un minimum de 4 mises à jour par 24 heures garantit que votre +miroir est une copie conforme de lâarchive. Vous comprendrez que les miroirs +non synchronisés ne soient pas dans la liste des miroirs officiels.</p> + <p>La meilleure façon de faire tourner le miroir automatiquement tous les jours est d'utiliser cron.