Re: [RFR] wml://security/2014/dla-4{5,6,7,8,9}.wml

[jean-pierre giraud]

Le 26/07/2017 à 07:56, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> Voici quelques traductions de dla adaptées de :
> DLA   DSA
> 48    3023
> 45    3014
> Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement.
> --
> Jean-Paul
Relectures.
Amicalement,
jipege

--- dla-45.wml	2017-07-26 21:24:32.170086183 +0200
+++ dla-45jpg.wml	2017-07-28 09:20:44.182548996 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 <define-tag moreinfo>
 
 <p><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3609";>CVE-2014-3609</a> :
-déni de service dans le traitement d’en-têtes d’intervalle <q>Range</q>.</p>
+déni de service dans le traitement d’en-têtes d’intervalle (<q>Range</q>).</p>
 
 <p>Oubli des en-têtes <q>Range</q> avec des valeurs d’octet d’intervalle non
 identifiables. Si squid est incapable de déterminer la valeur d’octet pour des

--- dla-48.wml	2017-07-26 21:24:32.214086031 +0200
+++ dla-48jpg.wml	2017-07-28 09:30:44.862866932 +0200
@@ -1,11 +1,11 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Correction d’une attaque par déni de service dans le traitement de requêtes
+<p>Correction d’une attaque par déni de service lors du traitement de requêtes
 pour les zones signées avec NSEC3, faite en n’appelant pas memcpy avec des
-zones de recouvrement dans bin/named/query.c. Ce correctif a été rétroporté à
-partir de 9.8.6-P2, par Marc Deslauriers de l’équipe de sécurité d’Ubuntu, vers
-USN-2081-1.</p>
+zones de recouvrement dans bin/named/query.c. Elle a été rétroportée à
+partir du correctif 9.8.6-P2 pour USN-2081-1, par Marc Deslauriers de
+l’équipe de sécurité d’Ubuntu.</p>
 
 <p>Pour Debian 6 Squeeze, ces problèmes ont été corrigés dans la
 version 9.7.3.dfsg-1~squeeze12 de bind9.</p>