Le 31/07/2017 à 08:28, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> Voici quelques traductions de dla adaptées de :
> Cela clôt la traduction des DLA de 2014.
> Merci d'avance pour toutes vos relectures.
> Amicalement.
> --
> Jean-Paul
Pinaillages.
Amicalement,
jipege

--- dla-120.wml	2017-08-02 18:42:43.764655978 +0200
+++ dla-120jpg.wml	2017-08-05 21:34:24.174232069 +0200
@@ -2,10 +2,10 @@
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>Cette annonce a été annulée et remplacée par <a href="../2015/dla-120">DLA-120-2</a>.
-Pour indication, voici le texte de l’annonce originale.</p>
+À titre de référence, voici le texte de l’annonce originale.</p>
 
 <p>Ilja van Sprundel de IOActive a découvert plusieurs problèmes de sécurité
-dans le serveur X de X.org qui pourraient conduire à une augmentation de droits
+dans le serveur X de X.org qui pourraient conduire à une augmentation de droits
 ou à un déni de service.</p>
 
 <p>Pour la distribution oldstable (Squeeze), ces problèmes ont été corrigés
--- dla-124.wml	2017-08-02 18:42:43.828655535 +0200
+++ dla-124jpg.wml	2017-08-05 21:44:42.071150457 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
 (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-8140";>CVE-2014-8140</a>)
 et dans la fonction getZip64Data()
 (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-8141";>CVE-2014-8141</a>).
-Cela peut permettre l'exécution de code arbitraire.</p>
+Cela peut aboutir à l'exécution de code arbitraire.</p>
 
 <p>Pour Debian 6 Squeeze, ces problèmes ont été corrigés dans la
 version 6.0-4+deb6u1 de unzip.</p>

Répondre à