Bonjour, le samedi 01 décembre 13:04, MENGUAL Jean-Philippe a écrit :
>… Le troisième correspond à une >entrée obsolète donc j'ai laissé. Je verrai comment supprimer le tag >fuzzy, ou bien j'effacerai le bloc vu qu'il est obsolète. Ce dernier fuzzy n’a aucune importance et peut être laissé tel quel. Un diff fourni avec le fichier est presque toujours le bienvenu. Suggestions sur les deux chaines fuzzy. Amicalement. -- Jean-Paul
--- debconf_1.5.69_fr.po 2018-12-01 13:56:40.338006202 +0100 +++ jp_debconf_1.5.69_fr.po 2018-12-01 13:56:18.969947566 +0100 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: debconf\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-25 09:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-01 13:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-01 13:56+0100\n" "Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <mengualjean...@free.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -4088,15 +4088,14 @@ # type: Plain text #. type: Plain text #: debconf.7:96 -#, fuzzy msgid "" "This is a modern X GUI using the gtk and gnome libraries. Of course, it " "requires a valid DISPLAY to work; debconf will fall back to other frontends " "if it can't work. Note that this frontend requires you have the libgtk3-perl " "package installed." msgstr "" -"C'est une interface graphique moderne utilisant les bibliothèques gtk et " -"gnome. Bien sûr, elle nécessite une variable DISPLAY valable pour " +"C'est une interface graphique moderne utilisant les bibliothèques de GTK et " +"GNOME. Bien sûr, elle nécessite une variable DISPLAY valable pour " "fonctionner ; si elle ne peut pas fonctionner, debconf se rabattra sur " "d'autres interfaces. Remarquez que cette interface nécessite que vous ayez " "installé le paquet libgtk3-perl." @@ -4111,7 +4110,6 @@ # type: Plain text #. type: Plain text #: debconf.7:102 -#, fuzzy msgid "" "This frontend provides a modern X GUI based on the KDE Platform. You of " "course need a DISPLAY to use this frontend and you must install debconf-kde-" @@ -4121,7 +4119,7 @@ "Cette interface fournit un outil graphique moderne basé sur la plateforme " "KDE. Vous aurez bien sûr besoin d'une variable DISPLAY pour utiliser cette " "interface et vous devez installer le paquet debconf-kde-helper. L'interface " -"se rabattra sur une boîte de dialogue si un des prérequis n'est pas présents." +"se rabattra sur lâinterface dialog si un des prérequis n'est pas présent." # type: TP #. type: TP
