Bonjour, Le 21/11/2019 à 07:23, Alban Vidal a écrit : > Bonjour à tous, > > Désirant comprendre le fonctionnement de la synchronisation des > traductions des pages du Wiki, je suis tombé sur une page des démarrage > pour les nouveaux contributeurs (voir [1]). > > Je n'ai pas trouvé de mention sur « comment signaler qu'une traduction > n'est pas à jour », ou pour les traducteurs des techniques pour trouver > les pages à mettre à jour. > > Cependant, dans la même page traduite en Français, nous avons presque la > réponse [2], car nous avons la phrase suivante : > « Si la page anglaise est plus récente que la page traduite : » > Mais pas de développement ensuite. > > Je pense que des « tags » ou un autre système doit exister, avec une > page de synchronisation ou autre, mais je n'ai pas trouvé. > Si vous en savez plus, je suis preneur ! > À défaut je vous propose la mise en place d'un tag que nous pourrions > documenter dans la pagé lié [3]. > > Merci d'avance, > > Alban > > [1] > https://wiki.debian.org/DebianWiki/EditorGuide#Synchronizing_translations > [2] > https://wiki.debian.org/fr/DebianWiki/EditorGuide#Synchroniser_le_contenu > [3] https://wiki.debian.org/WikiTag
Au-delà de ces pistes "intelligentes", il y des pistes "manuelles" qui permettent de suivre les modifications du wiki : la page https://wiki.debian.org/ModificationsRécentes, permet de connaître les modifications récentes affectant les pages (jusqu'à 90 jours) l'abonnement sytématique aux pages que l'on a modifiées ou tout simplement que l'on veut suivre (la page anglaise si on veut suivre les modifications pour synchronisation) : on est ainsi averti par courriel de chacune des modification les concernant. Amicalement, jipege
