Bonsoir, Le 15/02/2020 à 22:29, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonsoir, > > Merci pour vos relectures. > > Cordialement, > deux suggestions, référence avec ses accents, et peut être une négation.
P.S: je ne sais pas si mon patch est utilisable, toujours le même problème, mais bizzarement que sur la 1° modif, pas la seconde. PS2: même problème que ce soit avec poedit, getext ou vim. Amicalement
--- chown.1.po 2020-02-15 22:58:19.267116091 +0100 +++ chown.1.relu.po 2020-02-15 23:09:23.201597886 +0100 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: coreutils manpages\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-16 21:21+01:00\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-15 22:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-15 23:09+0100\n" "Last-Translator: David Prévot <da...@tilapin.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" #. type: TH #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron @@ -74,7 +74,7 @@ #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron msgid "B<chown> [I<\\,OPTION\\/>]... I<\\,--reference=RFILE FILE\\/>..." msgstr "" -"B<chown> [I<\\\\,OPTION\\\\/>]... I<\\\\,--reference=RFICHIER FICHIER\\\\/" +"B<chown> [I<\\\\,OPTION\\\\/>]... I<\\\\,--référence=RFICHIER FICHIER\\\\/" ">..." #. type: SH @@ -113,7 +113,7 @@ "mais sans préciser de nom d'utilisateur, seul l'appartenance au groupe est " "modifiée. Dans ce cas, B<chown> a les mêmes effets que B<chgrp>. Si seuls " "les deux-points sont spécifiés, ou si rien n'est spécifié, ni le " -"propriétaire ni le groupe seront modifiés." +"propriétaire ni le groupe ne seront modifiés." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
